Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150479
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 23:24:21 Posted By Milan Comment Link
I have my own business https://www.housefestival.org/stmap_43skakih.html?ondansetron.cialis.himcolin-gel.celebrex is the encore beach club open “The idea that I might one day exhibit in a commercial gallery didn’t cross my mind,” he says. “Art wasn’t the new rock-and-roll, as it later became. It was more like the new poetry – it seemed as uncommercial an enterprise as that. Art schools didn’t feed the market the way they do now. But you had these incredibly rich traditions to explore – the whole past of art – and the fact that there seemed to be no commercial possibilities gave you a kind of freedom.”
Thời gian: 2020-12-23 23:24:20 Posted By Victor Comment Link
Have you read any good books lately? http://nzitotourstravel.com/stmap_24ppfwfh.html?levitra.sevelamer.atorvastatin amlodipine besylate-valsartan 5-160 mg Under Canadian federal regulations, there is no set minimumor maximum amount of insurance coverage required for railwayoperators. Coverage is based on a risk assessment carried out bythe insurance company and the railway company.
Thời gian: 2020-12-23 23:24:19 Posted By Coco888 Comment Link
When can you start? https://www.okmuslim.com/stmap_43skakih.html?doxycycline.rizatriptan.viagra atarax dose pediatrics And people are living longer. We have 26% more men now aged over 75 in the UK than we had in 2001. There are huge questions about who are going to be the breadwinners to provide the economic growth to look after the elderly.
Thời gian: 2020-12-23 23:20:45 Posted By Jimmi Comment Link
Will I be paid weekly or monthly? https://deveerich.com/stmap_24ppfwfh.html?cialis.aleve.florinef finpecia tablet amazon "But we are a sporting nation and I suppose you just learn to accept it. I don’t worry about the impact on my career, because the results will speak for themselves. If you make a mistake, then people will talk about it for a long time, although invariably it is the media who drag it up more than anybody, trying to incite things. That’s what you’re here for, isn’t it?”
Thời gian: 2020-12-23 23:20:45 Posted By Bertram Comment Link
I can't get through at the moment http://nzitotourstravel.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.ethambutol.motrin can you take paracetamol with doxycycline and metronidazole Counties in Kentucky, Georgia and Florida all reported major increases in the number of people getting sufficient physical activity, which the team defined as 150 total minutes of moderate activity or 75 minutes of vigorous activity per week.
Thời gian: 2020-12-23 23:20:44 Posted By Kareem Comment Link
When can you start? https://www.megafitness.in.th/stmap_43skakih.html?prandin.kytril.nalidixic.viagra vytorin precio espaa Kayani, a chain-smoking, unsmiling man known for his low-key manner, is dubbed the Quiet General of Pakistani politics. His public statements in support of Pakistan's transition to democracy have earned him respect in the West.
Thời gian: 2020-12-23 23:20:43 Posted By Kenneth Comment Link
I'd like to send this letter by https://www.myhomesa.com/stmap_24ppfwfh.html?bupron.tentex.viagra.finast aciclovir 400mg bd "I really felt like he was in command of everything about himself in that game — his emotions, his breathing, his delivery, his command of his fastball," Rays manager Joe Maddon said. "Everything he did (Monday), he commanded it. It was the one-moment-at-a-time thing, and that's why he was so effective."
Thời gian: 2020-12-23 23:20:43 Posted By Billy Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? http://www.rehanschool.com/stmap_43skakih.html?zestoretic.levitra.nalidixic acheter doxycycline 100 mg So how did we do compared to other countries? Not well. Between 1990 and 2010, among the 34 countries in the OECD, the US dropped from 18th to 27th in age-standardized death rate. The US dropped from 23rd to 28th for age-standardized years of life lost. It dropped from 20th to 27th in life expectancy at birth. It dropped from 14th to 26th for healthy life expectancy. The only bit of good news was that the US only dropped from 5th to 6th in years lived with disability.
Thời gian: 2020-12-23 23:16:22 Posted By Lillian Comment Link
A Second Class stamp https://jrproteam.com/stmap_82djeyrl.html?triamterene.cialis.promethazine actavis tretinoin Construction workers wait for a bus after their workday at Pudong financial district in Shanghai July 8, 2013. China's resolve to revamp its economy for the long-term good will be tested this month when a slew of data show growth is grinding towards a 23-year low, with no recovery in sight.
Thời gian: 2020-12-23 23:16:22 Posted By Kendall Comment Link
What company are you calling from? https://www.loksansar.in/stmap_43skakih.html?viagra.innopran.proventil opening to allegra's window small is beautiful 1996 vhs A High Court panel ruled Aug. 1 that the party's regulations violate the constitutional provision of secularism by saying it wants to impose Shariah, or Islamic law. Because of the court decision, the party could be barred from taking part in the next elections.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web