Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150481
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 23:47:17 Posted By Francisco Comment Link
An envelope http://www.citygym.pt/stmap_82djeyrl.html?levitra.tizanidine.prilosec how much seroquel can i take for sleep Yes, flamingoes. The lake that looks like a death trap in photographs is actually a major flamingo breeding ground, crucial to the birds' continued survival. That's because the flamingoes use the Lake as a defense mechanism, building up muddy "nests" near the shore, surrounded by just enough of the gross-feeling, undrinkable, smelly Lake Natron water to be a turnoff to would-be predators.
Thời gian: 2020-12-23 23:47:17 Posted By Flyman Comment Link
I'll send you a text https://www.inkasso-vergleiche.ch/stmap_82djeyrl.html?dapsone.tritace.cialis.anaprox boniva vs fosamax 2019 * The U.S. government is partly shut down, but a biggerconcern for financial executives is a potential default onpublic debt should Congress fail to raise the nation's borrowinglimits. Financial companies are making some early preparationsjust in case. ()
Thời gian: 2020-12-23 23:47:16 Posted By Fausto Comment Link
How do I get an outside line? https://myphamcatvien.vn/stmap_43skakih.html?principen.ketotifen.levitra.famvir metronidazole tablets for diarrhea The railway is owned and used exclusively by Cerrejon, a joint venture between Anglo American Plc, BHP Billiton and Glencore Xstrata Plc. In 2012 itcarried 32.7 million tonnes of coal from its mine in La Guajiraprovince to its own port, Puerto Bolivar.
Thời gian: 2020-12-23 23:29:59 Posted By Chung Comment Link
Will I get travelling expenses? https://marq.org.ar/stmap_82djeyrl.html?naprosyn.cabgolin.levitra effexor xr images "The (global) price will not drop to $300, but there mightbe a correction from current levels this year becauseBelaruskali and other producers' attempts to place volumes couldput pressure on the prices," Petrov said.
Thời gian: 2020-12-23 23:29:58 Posted By Camila Comment Link
I'm sorry, he's https://www.myhomesa.com/stmap_82djeyrl.html?levitra.sustiva.tadadel cymbalta prise de poids This week, state media in North Korea criticized a report by a U.S. think-tank on scenarios for the collapse of a reclusive country with a grim record of famine, prison camps and nuclear brinkmanship - an event that Macias sees as unlikely.
Thời gian: 2020-12-23 23:29:57 Posted By Lenny Comment Link
An estate agents https://colegioanaliafranco.com.br/stmap_24ppfwfh.html?lynoral.avana.grifulvin-v.cialis montelukast dosis adultos plm “Over the course of a game, a month, a season or a career, there is virtually no evidence that any player or group of players possesses an ability to outperform his established level of ability in clutch situations, however defined,” wrote Joe Sheehan for Baseball Prospectus, a prominent website devoted to the statistical analysis of the game, in 2004.
Thời gian: 2020-12-23 23:29:57 Posted By Elliott Comment Link
How much is a Second Class stamp? http://diapason73.fr/stmap_24ppfwfh.html?xalatan.viagra.ponstel lisinopril hydrochlorothiazide recall 2019 They include the Jaguar C-Type which was produced between 1951 and 1953, later succeeded by the D-Type. The C stands for competition and indeed the Jaguar C-Type won the Le Mans 24 Hours twice; 1951 and 1953. It was powered by the 3.4 liter twin cam engine in the XK120 but more powerful at 205hp. The XK120 was the fastest car in its time, the period between 1948 and 1954.
Thời gian: 2020-12-23 23:29:56 Posted By Steven Comment Link
I've lost my bank card http://compareutilities.info/stmap_82djeyrl.html?acarbose.cialis.naltrexone.lipitor fluconazole over the counter uk Raising money for anything associated with Batista, a serialentrepreneur who once boasted he would become the world'srichest man, won't be easy. Since 2010, he has presided over theloss of $50 billion of shareholder value in EBX Group stock. EBXcontrols LLX and five other traded companies, all branded byBatista with an "X" to signify "the multiplication of wealth."
Thời gian: 2020-12-23 23:24:22 Posted By Keith Comment Link
Stolen credit card https://www.damicogruppo.it/stmap_82djeyrl.html?lexapro.levitra.betapace.xalatan ibuprofen or tylenol reddit Al Qaeda's resurgence in Iraq has been nourished by the civil war in neighboring Syria, which has drawn Sunni Islamists from across the region and beyond into battle against President Bashar al-Assad, whose Alawite sect derives from Shi'ite Islam.
Thời gian: 2020-12-23 23:24:22 Posted By Buddy Comment Link
How many weeks' holiday a year are there? https://www.myhomesa.com/stmap_43skakih.html?levitra.benfotiamine.stendra amoxicillin/clavulanate 500 uses Finkelstein and colleagues concluded that the results imply testosterone levels regulate lean body mass, muscle size and strength, while estrogen levels regulate fat accumulation -- and that sexual function appears to be regulated by both hormones.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web