Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150903
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-23 11:15:43 Posted By Clyde Comment Link
I'm unemployed http://zooxnxx.site/ xnxx But few expect BHP to scrap its push into potash. It hasalready invested $2 billion and dropping it would mean giving upa lucrative profit stream in future decades as developingcountries begin to feed themselves better.
Thời gian: 2020-04-23 11:15:42 Posted By Glenn Comment Link
Could you tell me my balance, please? http://xnxxselingkuh.site/ xnxx Think of Weiner at a President’s side or lobbying Congress or conducting business with the most important leaders of commerce and culture. Then imagine how they would look upon a guy who has less maturity or self-control than a teenager.
Thời gian: 2020-04-23 11:15:42 Posted By Kelly Comment Link
We're at university together http://xnxxvinagarut.site/ xnxx jav The kiwi benefited from a broadly weaker U.S. dollar as investors lowered expectations the Federal Reserve will start rolling back bond buying because the government shutdown may have weighed down the economy, Western Union Business Solutions' Auckland-based corporate dealing manager Chris Hunter said.
Thời gian: 2020-04-23 11:15:41 Posted By Linwood Comment Link
Is this a temporary or permanent position? http://vidioxnxx.site/ tamil xnxx A 17-year-old boy was shot in the head when a gunman fired on a crowd outside a housing project on the lower East Side about 10:45 p.m. Friday, cops and witnesses said. Deontay Moore was hit in the back of the head outside the Avenue D building in the Jacob Riis Houses when one of two suspects on bicycles squeezed off several shots from a nearby courtyard, witnesses said. He died at Bellevue Hospital.
Thời gian: 2020-04-23 11:15:40 Posted By Hannah Comment Link
Just over two years http://zooxnxx.site/ xnxx teen The SEC's lawyers argued that Tourre was deliberately peddling a bad investment -- that he knew that the subprime mortgages underlying it were likely to fail. Investors in the product, known as Abacus, lost $1 billion when the housing market fell apart.
Thời gian: 2020-04-23 10:19:30 Posted By Zoey Comment Link
I'll send you a text http://xnxxmom.site/ xnxx india "We have said that an exchange rate of between 1,900 and1,950 pesos per dollar is a rate that generates calm in terms ofan equilibrium," Cardenas told reporters at a news conferencefollowing a meeting of finance ministers of the Americas.
Thời gian: 2020-04-23 10:19:30 Posted By Darryl Comment Link
I never went to university http://xnxxhd.site/ xnxx jav The study included more than 900 adults who took part in an online questionnaire that asked about the importance of kissing in both short- and long-term relationships. In general, women rated kissing as more important in relationships than men.
Thời gian: 2020-04-23 10:19:29 Posted By Leslie Comment Link
I went to http://sexxnxx.site/ xxnn The Daily News has some of the most memorable photos in sports history. From legendary boxers and iconic tennis players to golfing greats and fabled Olympians, the Daily News has the photos you want of the once-in-a-lifetime sports moments. Find yours today and relive history.
Thời gian: 2020-04-23 10:19:27 Posted By Hannah Comment Link
Do you know each other? http://wwwxnxx.site/ xnxx stories Before agreeing to return to talks last week, Palestinian officials were adamant that negotiations should have three main prerequisites: the release of veteran Arab prisoners in Israeli jails, a full settlement freeze and an acknowledgment of the 1967 lines as the basis for future borders.
Thời gian: 2020-04-23 10:19:27 Posted By Alexa Comment Link
We'll need to take up references http://xnxxjapanese.site/ xnxx 2020 The company, a unit of Kuwait's Zain, and its tworival national mobile operators, Asiacell and Korek, were required to float a quarter of their shares and list on theIraq Stock Exchange (ISX) as part of their licences, but allmissed a 2011 deadline to do so.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web