Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150892
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-23 18:40:37 Posted By Isiah Comment Link
I can't hear you very well http://indoxnxx.site/ xnxx desi More than 1,000 firefighters were preparing on Sunday for what fire officials called "a heavy air show" in a drive to gain the upper hand over a blaze fed by low humidity, high temperatures and gusting winds.
Thời gian: 2020-04-23 18:40:37 Posted By Jamey Comment Link
Where's the postbox? http://xnxxhindi.site/ xnxx indian Scotland's first minister Alex Salmond, leading a campaignto secure his country's independence in a referendum next year,said he had held extensive talks with Ineos and Unite lookingfor common ground.
Thời gian: 2020-04-23 18:40:36 Posted By Edgardo Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? http://xnxxstories.site/ xnxx arab And that's a wrap for reel-to-real life loves Robert Pattinson and Kristen Stewart. The notoriously rocky "Twilight" sweethearts have officially called it quits and ended their three year relationship, according to new reports. The final stake in their romance? Rob apparently was a no-show to his own 27th birthday party that Stewart organized. "Kristen totally went out of her way to make Rob's birthday super special," a friend of Stewart's told the blog Hollywood Life. "She invited friends over to go swimming and just hang out for the late afternoon and evening. At the last minute, Rob said he didn't want to make his birthday a big deal and said he was just going to hang with the guys. Well, obviously this completely pissed off Kristen." Sources say the couple's relationship has been sketchy since he returned from a nine week stint filming in Australia in March.
Thời gian: 2020-04-23 18:40:34 Posted By Alyssa Comment Link
When can you start? http://xnxxstories.site/ xnxx videos The LME's warehousing committee, which includes Metro andGlencore's Pacorini warehousing firm, held an extraordinarymeeting this week, and all but one of its members voted infavour of the new deal, three sources with knowledge of thematter said.
Thời gian: 2020-04-23 18:40:34 Posted By Dewayne Comment Link
good material thanks http://japanesexnxx.site/ zoo xnxx With one eye on a potential backlash from users, Instagram's post struck a decidedly reassuring tone, assuring readers that “seeing photos and videos from brands you don’t follow will be new, so we’ll start slow.”
Thời gian: 2020-04-23 17:44:50 Posted By Brooke Comment Link
I'm on holiday http://phimxnxx.site/ xnxx india Global Financial Integrity, a financial watchdog group, has estimated that more money flows out of China from illicit financial activity than any other developing country. Its latest report estimates the losses between 2000 and 2011 at $3.79 trillion.
Thời gian: 2020-04-23 17:44:49 Posted By Demetrius Comment Link
I'm on a course at the moment http://javxnxx.site/ xnxx com AQAP has been bolstering its operations in Yemen over the past few years after key Saudi operatives fled there following a major crackdown in their homeland. The fighters, including those returning from the wars in Afghanistan and Iraq, have established sanctuaries among a number of Yemeni tribes, particularly in three provinces bordering Saudi Arabia. The group is estimated to have hundreds of fighters as well as thousands of followers.
Thời gian: 2020-04-23 17:44:49 Posted By Hollis Comment Link
Until August http://javxnxx.site/ xnxx tube A planned 3.2 percent rise in electricity bills for about 28million consumers under the new energy regime can only worsenthat hardship. Including this new increase, prices have surged 8percent since the centre-right government of Prime MinisterMariano Rajoy assumed power in late 2011.
Thời gian: 2020-04-23 17:44:48 Posted By Paris Comment Link
I've got a very weak signal http://phimxnxx.site/ xnxx india The same is somewhat true of apps, though Windows boasts that the Windows Store offers some 100,000 apps, but there's the pesky fact that Windows RT won't support traditional desktop software. Apple's iOS may not support desktop software either, but it has a much broader app selection, with over 200,000 tablet-specific apps and a robust ecosystem of games and media.
Thời gian: 2020-04-23 17:44:48 Posted By Cyrus Comment Link
What do you study? http://teluguxnxx.site/ xnxx hindi In his first remarks since Mohammed Morsi's ouster, Egypt's military chief said on Sunday the armed forces acted according to the will of the people because the former Islamist government had stumbled.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web