Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150890
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-23 20:32:34 Posted By Nigel Comment Link
Can I call you back? http://xxnn.site/ sex xnxx Griffin was charged on 15 August as part of Operation Yewtree, the police investigation prompted by the Jimmy Savile abuse scandal, though the accusations made against him have no connection to the disgraced television presenter.
Thời gian: 2020-04-23 20:32:33 Posted By Emmitt Comment Link
On another call http://indianxnxx.site/ xxx xnxx The brand is currently represented by a polar bear called Clarence that is named after Birds Eye's founder. However, it is understood that Captain Birds Eye is unlikely to make a reappearance after preliminary market research suggested it may not be appropriate.
Thời gian: 2020-04-23 20:32:33 Posted By Pierre Comment Link
What's the exchange rate for euros? http://xnxxtv.site/ xnxx “Stigma and discrimination are really stressors, and, unfortunately, for many people, they’re chronic stressors. And we know that eating is a common reaction to stress and anxiety -- that people often engage in more food consumption or more binge eating in response to stressors, so there is a logical connection here in terms of some of the maladaptive coping strategies to try to deal with the stress of being stigmatized.”
Thời gian: 2020-04-23 20:32:32 Posted By Robin Comment Link
Wonderfull great site http://indianxnxx.site/ xnxx hot The biggest city in the United States is already facing a budget deficit of at least $2 billion in the fiscal year starting in July 2014. It has made about $80 billion worth of promises for retiree healthcare benefits that it might not be able to fund.
Thời gian: 2020-04-23 20:32:32 Posted By Howard Comment Link
I've been made redundant http://xnxxtv.site/ nxxn The Orange County Register reported Sunday (http://bit.ly/16X9HD2 ) that investigators identified Rodriguez after the activity on the Huntington Beach Police Department’s Facebook page produced a series of tips.
Thời gian: 2020-04-23 19:36:24 Posted By Dusty Comment Link
Will I have to work shifts? http://pornoxnxx.site/ xnxx korea For example, the Prius is just one of several cars that now implements auto-parking features whereby the onboard computer navigates the car to an empty parking spot without the driver.  That means the car's computer has access to the car's engine and brakes.
Thời gian: 2020-04-23 19:36:23 Posted By Autumn Comment Link
good material thanks http://xnxxmovies.site/ www xnxx But others have campaigned against the move, saying it is up to individuals to view whatever legal content they want on the Internet, unhindered. They also claim that default filters would give parents a false sense of security about what their children are watching, as filters can be turned off or bypassed, and aren't 100 per cent reliable anyway.
Thời gian: 2020-04-23 19:36:22 Posted By Zackary Comment Link
What are the hours of work? http://xnxxporno.site/ xnnn "She's visually known as the woman who feeds the squirrels," he said of how he believes most see her outside her work, before earnestly adding, "Now, her little marionette feeds the squirrels."
Thời gian: 2020-04-23 19:36:22 Posted By Calvin Comment Link
Do you need a work permit? http://xnxxhot.site/ xnxx tv The patient's family asked Sikorin to investigate whether cannabis could help, and drew her attention to "Prescribed Grass," a documentary on the medical uses of the drug, by Tel Aviv University researcher Zach Klein.  
Thời gian: 2020-04-23 19:36:20 Posted By David Comment Link
What line of work are you in? http://freepornxnxx.site/ xxnx “The recent rise in activity and confidence in the UK could be – I believe – sustainable and self-confirming,” he said. “Until quite recently ... I favoured a more expansionary policy to help shift the economy onto a better trajectory.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web