Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150480
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-23 23:56:15 Posted By Curtis Comment Link
Until August http://diapason73.fr/stmap_82djeyrl.html?cialis.nifedipine.domperidone pristiq rxlist Modesto Bee is pleased to provide this opportunity to share information, experiences and observations about what's in the news. Some of the comments may be reprinted elsewhere in the site or in the newspaper. We encourage lively, open debate on the issues of the day, and ask that you refrain from profanity, hate speech, personal comments and remarks that are off point. Thank you for taking the time to offer your thoughts.
Thời gian: 2020-12-23 23:56:13 Posted By August Comment Link
Directory enquiries https://vitinhhoanglong.com/stmap_82djeyrl.html?ansaid.tadagra.ivermectin.levitra benadryl ev dosis District officials hope the new school year marks a fresh start in the lives of children who survived the May 20 tornado, which killed 24 people and wrecked scores of homes and businesses along a 17-mile path through the heart of this Oklahoma City suburb.
Thời gian: 2020-12-23 23:56:12 Posted By Terrell Comment Link
How do you spell that? https://vitinhhoanglong.com/stmap_82djeyrl.html?ansaid.tadagra.ivermectin.levitra prazosina efectos secundarios Sten Allan Olsson himself was a practical and thrifty businessman — an intuitive decision maker who was often seen on the quayside quizzing his workers and customers in the belief that “You’re never better than the information you have gathered”. Another of his favourite sayings, indicative of a cautious attitude to business risk despite his Tilbury debacle, was “Fly low and far”.
Thời gian: 2020-12-23 23:52:24 Posted By Randy Comment Link
Can I use your phone? https://combinationfirmware.com/stmap_24ppfwfh.html?vpxl.cialis.fluconazole differine gel recenze Global Tel*Link pays Ohio a $15 million annual commission to provide phone service, one of thelargest commissions in the nation. The state uses the commission, in part, to pay for the educationand training of employees and for the small wages inmates collect for various prison jobs.
Thời gian: 2020-12-23 23:52:23 Posted By Moses Comment Link
I've come to collect a parcel https://noithatkienminh.vn/stmap_43skakih.html?cialis.levothyroxine.clonidine.lisinopril tritace tablet uses in urdu The Fort Hood massacre was immediately labeled by the government's primary counterterrorism center as a terrorist attack, a former top security official testified Wednesday -- even though the Defense Department would later describe the 2009 shooting in the context of "workplace violence." 
Thời gian: 2020-12-23 23:52:22 Posted By Edmundo Comment Link
I'll send you a text https://combinationfirmware.com/stmap_43skakih.html?cialis.l-tryptophan.ilosone naproxen dr vs naproxen sodium The FCC decided to treat the Internet differently and declined to impose common-carrier provisions on broadband providers, so the providers didn’t have to ensure access to the network. But it has pushed net neutrality—effectively declaring in a 2005 policy statement that providers couldn’t block or discriminate against lawful Internet content.
Thời gian: 2020-12-23 23:52:21 Posted By Darell Comment Link
I'll send you a text https://combinationfirmware.com/stmap_43skakih.html?cialis.l-tryptophan.ilosone opening to allegra's window small is beautiful 1996 vhs The emergency services were called but Mr Mahoney could not be revived and was pronounced dead at the scene. A post-mortem examination later revealed the cause of death to be a traumatic subarachnoid haemorrhage - a bleed on the brain caused by a head injury.
Thời gian: 2020-12-23 23:52:21 Posted By Jamie Comment Link
Where do you study? https://www.wannerooworkwear.com.au/stmap_24ppfwfh.html?levitra.guggulu.malegra-fxt.varenicline nexium 40 mg while breastfeeding But his candidacy was short-lived. The electoral commission, headed by a Mubarak appointee, disqualified him on the grounds that he had been convicted of a criminal offence in 2007, even if the charges seemed politically motivated.
Thời gian: 2020-12-23 23:47:19 Posted By Mikel Comment Link
Why did you come to ? http://clubederevenda.com/stmap_43skakih.html?desyrel.imdur.levitra.albuterol what is the drug trazodone used to treat Some security experts said the seizure of such ahigh-ranking militant suspect in the Libyan capital highlightedhow successive al Qaeda-linked groups are establishing bases farfrom its Pakistan-Afghanistan centre.
Thời gian: 2020-12-23 23:47:18 Posted By Ethan Comment Link
A few months https://www.toolsandadvice.com/stmap_24ppfwfh.html?viagra.noroxin.pentasa topamax overdose fatal As searchlights lit up the salvage scene in the port ofGiglio, the flank of the ship was entirely off the rock shelfand raised far enough out of the sea to reveal a dirty brownwater mark staining the white hull.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web