Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150886
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-25 11:33:36 Posted By Edwin Comment Link
I'm on business http://phimxnxx.site/sitemaps/1.html jakol ni jepoy Unable to train until two weeks ago, Artemis is the clear underdog in a three-way competition with Italy and New Zealand for the right to compete against defending champion Oracle Team USA for the fabled America's Cup.
Thời gian: 2020-04-25 11:33:35 Posted By Raphael Comment Link
Your account's overdrawn http://xnxxdesi.site/sitemaps/1.html xhemstar.com His appointment as Loewe's creative director comes amid intensifying competition among luxury groups such as LVMH and Kering SA to lock in promising designers who could someday work for some of their bigger names.
Thời gian: 2020-04-25 11:33:34 Posted By Roger Comment Link
We'd like to offer you the job http://phimxnxx.site/sitemaps/1.html marriage xxxccnn According to a study published in the Proceedings of the National Academy of Sciences that utilized more than 20 years of data, and was headed by two economists in China, one in the United States and another in Israel, the life expectancy for residents in northern China is 5.5 years lower than those living in the southern area of the country because of toxic particulates in the air.
Thời gian: 2020-04-25 11:33:34 Posted By Lincoln Comment Link
I'm at Liverpool University http://xnxxdesi.site/sitemaps/1.html misri toustubes movi fuk firee The conflict is part of what is being called by someanalysts a "civil war" within the Republican Party, energized inpart by rallies and Tea Party gatherings during the Augustrecess and the organizing efforts of the conservative HeritageAction, a sister to the conservative Heritage Foundation.
Thời gian: 2020-04-25 11:33:33 Posted By Eli Comment Link
What university do you go to? http://gayxnxx.site/sitemaps/1.html rubmaps rancho cucamonga Democrats control the Senate 54-46, but any nomination is likely to need to secure 60 votes to overcome procedural hurdles. Republicans have not indicated whether they might seek to block a Yellen nomination.
Thời gian: 2020-04-25 10:35:58 Posted By Shannon Comment Link
When can you start? http://xnxxdesi.site/sitemaps/2.html xxxvidevos play He added: "So I sincerely hope Jeremy Hunt isn't expecting applause on GP hours, given how they have taken the NHS backwards from the position they inherited from Labour. An apology for the inconvenience they have caused to millions would be more appropriate.
Thời gian: 2020-04-25 10:35:58 Posted By Nicole Comment Link
Very Good Site http://xnxxjapanese.site/sitemaps/1.html smu ponorogo John Empson and Jeff Rowbottom will lead the global capitalmarkets structuring and distribution efforts, while Adam Smithwill oversee MerchCap Solutions, a middle market capital marketsjoint venture with Stone Point Capital LLC.
Thời gian: 2020-04-25 10:35:57 Posted By Carson Comment Link
Who would I report to? http://freexnxx.site/sitemaps/2.html wwwwatersex comm porno Banks and building societies have since January knocked nearly £850m off the annual interest paid to savers, The Telegraph can disclose. The cuts coincide with banks making billions of pounds in profit in the first half of this year.
Thời gian: 2020-04-25 10:35:56 Posted By Victor Comment Link
I like watching TV http://xnxxgay.site/sitemaps/2.html unu o violeaza pe masa Wal-Mart has proposed opening six stores in the capital,which were forecast to employ 1,800 people. Had the bill passed,Washington would have become the first city to require big-boxretailers to pay higher wages than other businesses.
Thời gian: 2020-04-25 10:35:56 Posted By Terrell Comment Link
Children with disabilities http://freexnxx.site/sitemaps/2.html kmgm dmw w Traffic would cross the Thames further downstream, east of Tilbury. It would keep traffic further away from London. Motorists would cross the Thames without needing to get snarled up in Dartford, he argues. Traffic from the Channel ports would come off the M2 via a new motorway, cross the new bridge and loop north-west to the M25.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web