Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150872
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-26 06:32:19 Posted By Jeramy Comment Link
I love the theatre http://xnxxporno.site/sitemaps/2.html www.thumbzlia.com In Tuesday’s Pictures in the News, a 7.2-magnitude earthquake hit Cebu City in central Philippines and toppled the bell tower of the Philippines’ oldest church. The tremor collapsed buildings, cracked roads and toppled the bell tower of the church Tuesday morning, causing multiple deaths across the central region and sending terrified residents into deadly stampedes.
Thời gian: 2020-04-26 06:32:19 Posted By Herschel Comment Link
I'm training to be an engineer http://xnxxvideos.site/sitemaps/2.html aishray sex nubi China's struggle adds to a complicated global economicenvironment for policy makers and investors. The U.S. governmentbegan a partial shutdown on Tuesday for the first time in 17years after lawmakers could not break a political stalemate overspending. It faces another critical deadline in coming weeks toraise its debt ceiling of $16.7 trillion. Failure to find anagreement could lead to a historic U.S. government debt default.
Thời gian: 2020-04-26 06:32:18 Posted By Jerald Comment Link
International directory enquiries http://xnxxapp.site/sitemaps/2.html country cuzzins CML head of policy Jackie Bennett said: ‘Low interest rates and lower than expected unemployment are providing some relief for households, and borrowers are continuing to prioritise mortgage payments while lenders are showing forbearance where it is viable.
Thời gian: 2020-04-26 06:32:17 Posted By Milton Comment Link
Can I call you back? http://xxxxnxx.site/sitemaps/1.html zet tastaporno The Cantor-backed package would limit able-bodied adults without dependents to three months of food stamps in a three-year period unless they worked part-time or were in a workfare or job-training program. It would end a provision, created by the 1996 welfare reform law, that allows states to give food stamps to people whose assets are larger than usually allowed.
Thời gian: 2020-04-26 06:32:17 Posted By Barton Comment Link
I'm on a course at the moment http://xnxxapp.site/sitemaps/2.html bhabhexxx com Rancher Heath Ferguson said the storm killed 96 percent of his herd of 100 black Angus and Limousin cattle, a hit worth about $250,000. He said total losses topped more than 1,000 head, as six other herds were roaming the family's 16,000 acres east of Sturgis.
Thời gian: 2020-04-26 05:36:07 Posted By Freelove Comment Link
How much will it cost to send this letter to ? http://xnxxapp.site/sitemaps/1.html payton preslee playvids AMR shareholders, who stand to receive a 3.5 percent stake in the merged entity, would likely be wiped out under any plan other than a merger, experts say. Most of AMR's key creditors, including the unionized workers, support the tie-up.
Thời gian: 2020-04-26 05:36:06 Posted By Gerry Comment Link
Who's calling? http://xnxxtelugu.site/sitemaps/1.html hhdmovies 'We don’t want Fernando suspended because it can make them weaker because their bench is so strong, whoever comes in for them makes them even strong, but I think the FA has lost all opportunity to put some sense into the images everybody saw.
Thời gian: 2020-04-26 05:36:05 Posted By Jamey Comment Link
Where's the nearest cash machine? http://xnxxindian.site/sitemaps/2.html old indian ponrnstar Landing an NBA All-Star Weekend, essentially a showcase of skills competitions and exhibitions culminating in a game which pits top players from the NBA's two conferences against each other, offers big business benefits to the host city.
Thời gian: 2020-04-26 05:36:04 Posted By Grant Comment Link
I'm doing a phd in chemistry http://xnxxtelugu.site/sitemaps/1.html xnxx baritani “Playing catch the last couple of days, we talked about getting on top,” Sabathia said. “We started a new drill where I spread out my legs pretty wide and just use my upper body the first couple of throws to make sure I’m getting on top and getting my arm angle. I’m hoping that’ll help me out (Sunday) night.”
Thời gian: 2020-04-26 05:36:04 Posted By Adolph Comment Link
Cool site goodluck :) http://xnxxtamil.site/sitemaps/1.html animal sex xide Under mounting pressure to ease the problem with wait times,the Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd owned LMEannounced on July 1 sweeping reform of its warehousing policy,its third attempt to placate angry users. If approved, thosechanges will come into effect in April.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web