Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150469
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-24 00:29:58 Posted By Layla Comment Link
I'd like to cancel this standing order https://suakhoauytin.com/stmap_43skakih.html?viagra.cystone.sublingual mirapex price Decreasing output from older offshore oil fields, delays inbringing on new areas, and government refusal to let the companycharge Brazilians world prices for gasoline, diesel fuel andcooking gas has crimped revenue and forced the company to borrowmore to pay for investments.
Thời gian: 2020-12-24 00:29:58 Posted By Getjoy Comment Link
I'd like to pay this in, please https://computercollegiate.com.pk/stmap_82djeyrl.html?colofac.levitra.daivonex.stavudine ceclor 250/5 ulotka Lind drew a fine line in her legal reasoning. She said the phrase "exceeds authorized access" means Manning used the computer with authorization, and then used that access to obtain information he wasn't entitled to obtain.
Thời gian: 2020-12-24 00:26:15 Posted By Reuben Comment Link
Another year https://conniezabala.com/stmap_82djeyrl.html?rebetol.pantoprazole.cialis diclofenac tabletten nebenwirkungen “Men make jokes that you have to discipline a woman so she knows that he loves her. And we treat it as a joke,” said Helen Macharia, 70. “We need to start treating it as it is—abuse.”
Thời gian: 2020-12-24 00:26:14 Posted By Jesse Comment Link
I'm doing a masters in law https://pinkblue.in/blog/stmap_24ppfwfh.html?levitra.erectalis.lady-era terbinafine hydrochloride 250 mg side effects The move is the latest effort from the regulator to promote competition in the internet market, having warned of BT's "significant market power". Last week it proposed measures to cut the cost of switching fibre broadband providers by 80pc and to reduce the length of the contracts customers must sign up to.
Thời gian: 2020-12-24 00:26:13 Posted By Lenny Comment Link
What's your number? http://missionhilltruckschool.com/stmap_43skakih.html?calan.viagra.slimfast dexamethason tablete 8 mg If you elect to attend a school which does not have a school of public health, identify a school within an easy commute or consider relocating for a year to your public health school of choice. Also, identify a mentor at medical school who has an interest in public health who can foster your development. 
Thời gian: 2020-12-24 00:26:13 Posted By Armando Comment Link
The National Gallery http://missionhilltruckschool.com/stmap_82djeyrl.html?aleve.hydrochloride.avandia.levitra clotrimazole cream hindi meaning “That man is a machine,” said Rivera, who worked the ninth to reach 30 saves for a major-league record 15th time in his career. “I’m glad that I’m on his team. He has been there for us and given us a lot of great games.”
Thời gian: 2020-12-24 00:26:12 Posted By Rosendo Comment Link
I'll put him on https://marq.org.ar/stmap_24ppfwfh.html?endep.levitra.propranolol efeitos colaterais tamoxifeno 20mg Jordan's significance results partly from its strategic location at the crossroads of what Christians, Jews and Muslims call the Holy Land. It is a key ally of the US and, together with Egypt, one of only two Arab nations to have made peace with Israel.
Thời gian: 2020-12-24 00:21:49 Posted By Ayden Comment Link
Will I be paid weekly or monthly? https://vitinhhoanglong.com/stmap_24ppfwfh.html?rabeprazole.viagra.sumycin ovulol ud levonorgestrel 1.5 mg unidosis prospecto Obama is scheduled to address the General Assembly Tuesday morning, when he's expected to address Iran's nuclear pursuits, recently resumed Mideast peace talks and the week's preeminent issue: U.S. led efforts to rid Syria of chemical weapons that killed more than 1,400 on Aug. 21.
Thời gian: 2020-12-23 23:56:17 Posted By Blaine Comment Link
History https://noithatkienminh.vn/stmap_43skakih.html?viagra.benzoyl.sustinex tab bisacodyl 5mg From conversations with clients, Cui said global macro fundsappeared to remain the most pessimistic on China and that muchof the recent interest in Chinese equities has been centered onthe banking sector.
Thời gian: 2020-12-23 23:56:15 Posted By Jordan Comment Link
Do you like it here? https://jrproteam.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.chloramphenicol.lamisil ondansetron generic price The lunisolar nature of the Jewish calendar makes Hanukkah and other religious observances appear to drift slightly from year to year when compared with the U.S., or Gregorian, calendar. But much of the intrigue over Hanukkah this year is buried deep in the history of Thanksgiving itself, which hasn't always been fixed in the same spot. That caused some initial confusion over Thanksgivukkah, aka Turkukkah.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web