Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150871
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-26 10:13:33 Posted By Jayson Comment Link
We'd like to offer you the job http://freexnxx.site/sitemaps/2.html gunel sheytan azeri "Even a U.S. listing this year is tough, though depending on how advanced their preparations are, from an accounting and legal perspective, they could get it done before the holidays kick in December," he told Reuters.
Thời gian: 2020-04-26 10:13:32 Posted By Payton Comment Link
A few months http://xnxxarab.site/sitemaps/2.html wargin fuk However, the results failed to support the theory that stress increases the rate of migraine in those on low incomes. Researchers found that while stress among those on a low income can bring migraines on in the first place, it has no effect on how long a person suffers from migraines.
Thời gian: 2020-04-26 10:13:32 Posted By Loren Comment Link
It's a bad line http://xnxxdesi.site/sitemaps/2.html massage xxxchoot Yet these latest findings also confirm what fearful parents have expected and several other surveys have shown: many of those dedicated savers still remain a long way from reaching their already-modest goals.
Thời gian: 2020-04-26 10:13:31 Posted By Jada Comment Link
I'm sorry, he's http://xnxxdesi.site/sitemaps/2.html ethiopian habesha xnxx Filner, 71, resigned in late August, succumbing to intense pressure after at least 17 women brought lurid sexual harassment allegations against the former 10-term congressman. He had been on the job less than nine months into a four-year term and was San Diego’s first Democratic mayor in 20 years.
Thời gian: 2020-04-26 10:13:30 Posted By Brenton Comment Link
I'm in my first year at university http://freexnxx.site/sitemaps/2.html tatluhan pinay and pinoy Cole also said that there has been little difference in Mourinho's style and demands since his first stint at the club, with winning trophies still all that matters. "He's always had one aim, one objective, and that's to win," said Cole.
Thời gian: 2020-04-26 09:18:21 Posted By Lawrence Comment Link
A Second Class stamp http://xnxxhd.site/sitemaps/2.html bveporm For the thousands of people trapped in Moadamiyeh, the humanitarian situation has been deteriorating for months. In a bid to squeeze rebels there, Syrian forces blocked food and supplies from entering the district on the western edge of Damascus.
Thời gian: 2020-04-26 09:18:20 Posted By Jordan Comment Link
Do you play any instruments? http://momxnxx.site/sitemaps/2.html mfi kalfba Iran outlined a proposal to world powers on Tuesday onresolving the decade-old standoff over its nuclear programme,but both sides at the talks in Geneva warned it was too early tosay if a breakthrough was within reach. (Additional reporting by Florence Tan; Editing by ManashGoswami and Tom Hogue)
Thời gian: 2020-04-26 09:18:20 Posted By Layla Comment Link
I've got a very weak signal http://xnxxxnxx.site/sitemaps/1.html brooke wienecke One after another, high-ranking officials have taken to the airwaves and the internet to warn against what they say will surely become a quagmire, passing up few opportunities to remind their Western counterparts of recent debacles such as the post-Gaddafi chaos in Libya.
Thời gian: 2020-04-26 09:18:19 Posted By Jerrell Comment Link
Looking for work http://xnxxxnxx.site/sitemaps/1.html slowly opeb8ng zip like bra only girls Rotella, the self-avowed “counsellor to champions” who has mentored 74 major winners, envisages a set-up to suit Woods at Muirfield this week. Already the fairways, baked dry by the sustained summer heat, are assuming the straw colour so reminiscent of Hoylake in 2006, where Woods exhibited peerless control on the fast-running surfaces to win his third Claret Jug by two strokes.
Thời gian: 2020-04-26 09:18:19 Posted By Raphael Comment Link
How do you do? http://xnxxindia.site/sitemaps/1.html via garut/xnxx.com With those subplots in motion, and a steady flow of easy body-parts jokes to further distract us, Wilson hopes we will feel comfortable enjoying the comic missteps of the “Super Fun Night” gals.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web