Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150862
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-28 10:59:41 Posted By Vanessa Comment Link
I'm sorry, she's http://wwwxvideocom.site/sitemaps/1.html mofose ARTIST Stephen Brandes' monumental piece, 'April 22nd — From the Last Travelogue of Albert Sitzfleisch', dominates the foyer of the Royal Hibernian Academy. His show, part of the RHA's autumn programme, is satiric, provocative, charming and unsettling.
Thời gian: 2020-04-28 10:59:41 Posted By Jeremiah Comment Link
What do you do? http://wwwxvideocom.site/sitemaps/1.html buttey "California is essentially ungovernable in its present size," Mark Baird, a spokesman for the Jefferson Declaration Committee, said. "We lack the representation to address the problems that affect the North State."
Thời gian: 2020-04-28 10:59:40 Posted By Lily Comment Link
How much does the job pay? http://xvideosin.site/sitemaps/2.html saver me nhate hue xxx Gyssling and the Nazis wielded such power big studios complied even as the German market withered, because they feared they wouldn’t be allowed back when the economy improved. The movie producers’ courage only returned when the ongoing war threatened distribution in England and France, two other big foreign markets.
Thời gian: 2020-04-28 10:59:40 Posted By Jenna Comment Link
An accountancy practice http://xvideosgays.site/sitemaps/1.html pulica xxx Federal Reserve banker surveys for the quarter ended in Junecited lower rates of gain in land prices. At the same time,bankers cautioned farmers against chasing price dips withborrowed money, dreading another 1980s farm debt crash.
Thời gian: 2020-04-28 10:59:39 Posted By Brant Comment Link
How do you do? http://xvideostamil.site/sitemaps/1.html iraq caffeineporn home Military officials did not return repeated calls seeking comment. The government's spokesman said he also could not comment until an official announcement on Monday when the current JCSC chief is due to step down.
Thời gian: 2020-04-28 07:40:22 Posted By Magic Comment Link
Could you give me some smaller notes? http://hdxvideos.site/ xvideos red Launched three years ago in the U.K., and now also available in the U.S., Australia and Canada, this type of bond has been used to fund school mentors, for example. It pays out if truancy rates fall.
Thời gian: 2020-04-28 07:40:21 Posted By Lanny Comment Link
Not in at the moment http://xvideosgay.site/ porno xvideos Judge McCreath told the court an expert had concluded the damage had simply brought forward the painting's planned restoration, and the damage was put at £3,436 rather than the £30,000 the prosecution had originally said.
Thời gian: 2020-04-28 07:40:21 Posted By Antone Comment Link
I'm training to be an engineer http://videosx.site/ xvideos porn The upgrades include extra capacity for more users to get into the system, more technicians working round-the-clock to fix problems, and new pathways to get to the application faster. No details were given. Call centers are also getting more staff and HHS said wait times are now down to less than a minute.
Thời gian: 2020-04-28 07:40:20 Posted By Riley Comment Link
Is it convenient to talk at the moment? http://hdxvideos.site/ xvideos xvideos Honduran President Porfirio Lobo ordered the militarization of the country's main prison on Saturday after a gunfight there left at least three gang members dead and 12 people injured, including three guards.
Thời gian: 2020-04-28 07:40:19 Posted By Caleb Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://teluguxvideos.site/ xvedios What this means is that riskier assets like equities will probably do better in the short term under Yellen than under the alternative choices, notably Larry Summers, who withdrew from consideration last month. That 'better' performance, however, comes at the price of some serious embedded risks.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web