Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150865
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-04-28 14:30:10 Posted By Orlando Comment Link
I'd like to take the job http://momxvideos.site/sitemaps/1.html mfc smartangell The U.S. and China introduced a new round of sanctions against North Korea at the United Nations that the U.S. said would significantly impede the development of Pyongyang's nuclear and missile programs, in response to its test last month of an atomic bomb.
Thời gian: 2020-04-28 14:30:09 Posted By Jerrold Comment Link
Photography http://xvideosgays.site/sitemaps/2.html rhemd SIR – David Cameron said: “We need to get out of this idea that Britain is committed to ever-closer union” (News Review, September 29). This provision is in Title 1, Article A of the Maastricht Treaty, which Britain signed on February 7 1992.
Thời gian: 2020-04-28 14:30:09 Posted By Byron Comment Link
The line's engaged http://videox.site/sitemaps/1.html selena blue planetsuzy “It does not have any teeth,” said Karina Holyoak Wood, who is director of the Rhode Island Tobacco Control Network, a coalition that includes the American Cancer Society, the American Heart Association, the American Lung Association, among others. “They are trying to do the lightest possible treatment of it while trying to sound like they are protecting children.”
Thời gian: 2020-04-28 14:30:08 Posted By Lowell Comment Link
We work together http://videox.site/sitemaps/1.html leora masturbate That which is currently required of pupils may well be inadequate, but the quest must be to ensure that these subjects are academically substantial, otherwise pupils and parents will decide only to pursue music as a co-curricular option.
Thời gian: 2020-04-28 14:30:07 Posted By Deandre Comment Link
Could I borrow your phone, please? http://xvideosmom.site/sitemaps/2.html xwixxx The Yankees are 9-15 since July 7, failing to win a single series during that stretch. They’re 27-37 dating back to Memorial Day weekend, making their improbable 30-18 start feel like a distant memory.
Thời gian: 2020-04-28 13:36:55 Posted By Alphonse Comment Link
What university do you go to? http://xvideosin.site/sitemaps/2.html janwra xxxxmuve SINGAPORE, Aug 22 (Reuters) - Brent crude held above $109 abarrel on Thursday as upbeat data from China kindled hopes forbetter demand from the world's second largest oil consumer, butsigns that OPEC producer Libya may resume exports dragged onprices.
Thời gian: 2020-04-28 13:36:55 Posted By Clyde Comment Link
How many more years do you have to go? http://xvedios.site/sitemaps/1.html kezzemovies BART management says the average employee gets an annualsalary of $79,500 plus $50,800 in benefits, and it is concernedthe cost of benefits will continue to climb after increasing bynearly 200 percent in 10 years.
Thời gian: 2020-04-28 13:36:54 Posted By Wilbur Comment Link
I need to charge up my phone http://xvideos2.site/sitemaps/2.html hismetciye harassment While hundreds of thousands of federal workers furloughed this week would be counted separately from the state unemployment benefits data, contractors out of work because of closed government agencies could apply for state benefits, the department analyst said.
Thời gian: 2020-04-28 13:36:53 Posted By Rhett Comment Link
What are the hours of work? http://xvideosindonesia.site/sitemaps/1.html torigoe noa movie The 10-/30-year spread rose to 106 basis points, off atwo-week low of 102 basis points reached on Tuesday, while thespread between 10- and 20-year yield was at 93.5 basis points,also up from a two-week trough hit on Aug. 13.
Thời gian: 2020-04-28 13:36:53 Posted By Erwin Comment Link
perfect design thanks http://xvideostamil.site/sitemaps/1.html www cap3xy com “Sport is waking up to the problem of racism and we must multiply our initiatives. From Tuesday we start a three-year plan to fight racial discrimination. Will I go to Brazil for the World Cup? I hope so.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web