Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150847
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-05-02 23:54:44 Posted By Landon Comment Link
I can't get a signal https://www.turnkeycontractingllc.com/stmap_12zhh3z.html alendronate 70 mg cmi “[We were] just trying to get through the day without laughing so much that we couldn’t finish the movie,” Aniston said. ”We had fun dinners on the weekend.”
Thời gian: 2020-05-02 23:54:44 Posted By Freddy Comment Link
A packet of envelopes https://www.semarketinginnovation.com/stmap_12gpf12.html misoprostol price in india While Yellen has a reputation as one of the Fed officialsmost willing to risk higher inflation to bring the jobless ratedown, her track record offers a more nuanced picture of herapproach to monetary policy.
Thời gian: 2020-05-02 23:54:43 Posted By Williams Comment Link
I'd like to pay this in, please http://www.newaverecords.com/stmap_12id5ey.html can methocarbamol 500mg get you high SIR – Pam Ledger (Letters, October 2) is concerned about vanishing parakeets. I can report that there are colonies of parakeets nesting in the trees near the seaward end of La Rambla in Barcelona.
Thời gian: 2020-05-02 23:54:42 Posted By Darron Comment Link
I'm afraid that number's ex-directory https://peachpianostudios.com/stmap_5877xu9.html cheap nexium 40 mg Sheinkopf worked for Spitzer when he won the attorney general's race in 1998, but not since then, and says "he can absolutely win." Sheinkopf is now advising former New York City comptroller Bill Thompson in his bid for mayor.
Thời gian: 2020-05-02 23:54:42 Posted By Shaun Comment Link
The line's engaged https://www.mirandaharvey.com/stmap_58rkzxk.html low dose prozac for ocd “There’s definitely a different breed of ballplayer coming out,” Minnesota manager Ron Gardenhire said last weekend. “This seems to be one of those cycles where a lot of young players are flashing quick.”
Thời gian: 2020-04-29 15:28:16 Posted By Abigail Comment Link
Could you send me an application form? https://tlmproduction.com/stmap_74kezp0.html purchase viagra online in australia Myanmar awarded the country's first foreign-held mobilelicences to the two companies in June after receiving interestfrom more than 90 companies and consortiums. At the time,Ooredoo said it planned to spend $15 billion over the 15-yearlicence period.
Thời gian: 2020-04-29 15:28:15 Posted By Joshua Comment Link
I hate shopping https://precisionchiropracticstl.com/stmap_386b3ki.html costo de priligy Cases like Kazemnejad's point to the long-term damage of chemical warfare and also help explain Iran's nuanced reaction to allegations regional ally Syrian President Bashar al-Assad used such weapons against his own people.
Thời gian: 2020-04-29 15:28:15 Posted By Bob Comment Link
This site is crazy :) https://raco.dk/stmap_384f9z9.html effexor xr product monograph canada "The Washington Post has already been one of the mostforward-thinking newsrooms," said Box's Levie, citing its WaPoLabs project, a team that experiments with new ways of providingnews from a 'Social Reader' Facebook app to the Trovepersonalized news gatherer, which pulls from 10,000 sources.WaPo Labs is also not included in the sale.
Thời gian: 2020-04-29 15:28:14 Posted By Broderick Comment Link
Recorded Delivery https://www.toolsandadvice.com/stmap_7498gcw.html nizagara info The U.S. economy is also performing poorly compared withpast recoveries, but the Fed has been preparing markets sinceMay for a reduction in the volume of bonds it has been buying tokeep interest rates low and stimulate demand.
Thời gian: 2020-04-29 15:28:14 Posted By Lifestile Comment Link
I hate shopping https://precisionchiropracticstl.com/stmap_386b3ki.html tamoxifeno 10mg comprar "The group is eating up a lot of cash and is unable to enhance its profitability, so some kind of change was needed to make sure it has a long-term future," said one Paris-based financial analyst who declined to be named.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web