Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150468
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-24 00:56:46 Posted By Houston Comment Link
How do I get an outside line? https://www.pioneer.mu/stmap_82djeyrl.html?shuddha.zantac.levitra.levonorgestrel amoxicillin for pigeons dose This comes from our ad serving technology and is used to track how many times you have seen a particular ad on our sites, so that you don't just see one advert but an even spread. This information is not used by us for any other type of audience recording or monitoring.
Thời gian: 2020-12-24 00:56:45 Posted By Malik Comment Link
I study here http://www.citygym.pt/stmap_24ppfwfh.html?bactroban.viagra.avigra muscoril e voltaren fiale insieme Meanwhile, many in Washington saw Rousseff's reaction to the revelations - which included a demand for an apology and a full accounting of U.S. intelligence activities - as further evidence of Brazil's exaggerated sense of self-importance and naivete about what it means to be a major world power.
Thời gian: 2020-12-24 00:52:45 Posted By Reuben Comment Link
We'd like to offer you the job http://missionhilltruckschool.com/stmap_43skakih.html?priligy.decadron.levitra amoxicilline acide clavulanique posologie adulte Arturo Diaz was pronounced dead at 6:30 p.m. CT (2330 GMT)in Huntsville, according to Jason Clark, spokesman for the TexasDepartment of Criminal Justice. It was the 13th execution thisyear in Texas and the 27th in the United States. (Reporting by Brendan O'Brien; Editing by Cynthia Johnston)
Thời gian: 2020-12-24 00:52:45 Posted By Mariano Comment Link
this post is fantastic http://soi.tj/stmap_43skakih.html?cialis.lamictal.speman.valproic prednisone 10 mg 48 pack instructions One of the consortiums is made up of India's JaiprakashAssociates and Israel's TowerJazz with IBMas technology partner. It has proposed a plant near New Delhi ata cost of 263 billion rupees ($4 billion), the government said.
Thời gian: 2020-12-24 00:52:44 Posted By Devon Comment Link
How do you do? https://www.damicogruppo.it/stmap_82djeyrl.html?viagra.zagam.staxyn amoxicillin for pigeons dose However, one of the main complaints of foreign investors inCuba has not changed: that they must hire and fire through astate-run labor company which pays employees in near worthlesspesos while investors pay the company in hard currency.
Thời gian: 2020-12-24 00:52:43 Posted By Geoffrey Comment Link
Special Delivery https://computercollegiate.com.pk/stmap_82djeyrl.html?emsam.phexin.viagra.benoquin what is the shelf life of gabapentin 100mg Kelly's new show "The Kelly File," is being given the plum 9 p.m. Eastern time slot. The current occupant of that hour, Sean Hannity, will move to 10 p.m. and Greta Van Susteren will go to 7 p.m. to replace Shep Smith's evening newscast.
Thời gian: 2020-12-24 00:52:43 Posted By Dominick Comment Link
How much is a First Class stamp? http://www.citygym.pt/stmap_82djeyrl.html?levitra.virility-pills.lopressor.terazosin posologia ibuprofeno 250 mg This time last year Ben Goldsmith and his wife Kate were engaging in a very public slanging match in cyberspace after she became involved with the rapper Jay Electronica. The couple later divorced.
Thời gian: 2020-12-24 00:30:00 Posted By Brady Comment Link
I'm only getting an answering machine https://planetpci-tech.com/stmap_82djeyrl.html?plendil.oxcarbazepine.levitra voltaren emulgel opinie In recent weeks she has become the focus of media attention because of her attempt to prove to the world that Syrian opposition activists fabricated the videos showing victims of the Damascus chemical attack.
Thời gian: 2020-12-24 00:30:00 Posted By Burton Comment Link
We need someone with qualifications https://myphamcatvien.vn/stmap_82djeyrl.html?moduretic.buspar.galantamine.levitra trimethoprim mumsnet With a loss of jobs, reduced economic activity and a decline in funding for voluntary organizations, Oxfam estimates that it could take these countries 10 to 25 years to return to pre-2008 poverty levels.
Thời gian: 2020-12-24 00:29:59 Posted By Felton Comment Link
I support Manchester United https://revistanhyg.cl/stmap_43skakih.html?viagra.ruagra.januvia.cardizem tritace tablet uses in urdu "But on the other side, the big increase in human population and the rise in living standards globally means we may need more agricultural commodities... It could go the other way and go much more like South East Asia or the Amazon and see the expansion of commercial agriculture," explained Dr Lewis.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web