Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150849
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-05-03 01:36:46 Posted By Freddy Comment Link
I can't get a dialling tone https://thebeecolony.com/stmap_12rbla.html tinidazole 500mg cost Rouhani said the two men "expressed their mutual political will to rapidly solve the nuclear issue". On Tuesday, he told the U.N. General Assembly that Iran would never develop nuclear weapons and he later called for a nuclear deal in three to six months.
Thời gian: 2020-05-03 01:36:45 Posted By Harold Comment Link
It's OK http://www.zyxt-consulting.com/stmap_58hvywi.html mirtazapine purchase australia Scientists do not know when Voyager 1 will reach the undisturbed part of interstellar space where there is no influence from our sun. They also are not certain when Voyager 2 is expected to cross into interstellar space, but they believe it is not very far behind.
Thời gian: 2020-05-03 01:36:45 Posted By Miles Comment Link
I'm interested in http://www.vividtattoo.net/stmap_121rr1n.html articles on caverta Vanderbilt University's vice chancellor Beth Fortune said the school was "shocked and saddened by the allegations that such an assault has taken place on our campus and that they include members of our football team."
Thời gian: 2020-05-03 01:36:44 Posted By Jimmie Comment Link
What are the hours of work? http://www.tasseled.co.uk/stmap_58ydhet.html pediatric dose calculator ibuprofen Alexander and Clapper also told lawmakers that the government shutdown that began Tuesday over a budget impasse is seriously damaging the intelligence community's ability to guard against threats. They said they're keeping counterterrorism staff at work as well as those providing intelligence to troops in Afghanistan, but that some 70 percent of the civilian workforce has been furloughed. Any details on the jobs held by the furloughed employees is classified.
Thời gian: 2020-05-03 01:36:44 Posted By Cooler111 Comment Link
We went to university together http://www.newaverecords.com/stmap_58p30r9.html oral cytotec Brazil's President Dilma Rousseff is the first leader to take the podium when the annual General Debate opens on Tuesday. Her speech comes a week after she canceled a state visit to the United States because of revelations that Washington spied on her personal communications and those of other Brazilians.
Thời gian: 2020-05-03 00:46:24 Posted By Toney Comment Link
Excellent work, Nice Design https://toefl-prep-barcelona.com/stmap_1209fw6.html how often to use dulcolax suppository The source said the text of the consultation paper had not yet been finalised, but denied that the PRA would allow a wider array of payments, such as pension contributions, to count towards executives’ base salaries when calculating the multiple allowed for bonuses.
Thời gian: 2020-05-03 00:46:24 Posted By Darin Comment Link
I don't like pubs https://peachpianostudios.com/stmap_5877xu9.html about megalis 20 Adults will make their own decisions. My story underscores the moral failings of the people attempting to persuade strangers to assume a risk like uninsurance for the sake of their own dubious principles.
Thời gian: 2020-05-03 00:46:23 Posted By Albert Comment Link
I'd like to withdraw $100, please http://www.spsmarketing4.com/stmap_58gsvc8.html manhood max uk The future of the sweeping education law is uncertain, as its long-overdue renewal process has stalled in Congress. But the department is allowing states to apply for a two-year renewal of the waivers, which excuse them from certain accountability measures under the No Child Left Behind legislation passed during the early part of President George W. Bush's first term.. In exchange, the states must develop their own accountability systems that ensure students will meet "college- and career-ready" standards, and that schools will work to close achievement gaps and improve instruction.
Thời gian: 2020-05-03 00:46:22 Posted By Giovanni Comment Link
Have you got a telephone directory? https://www.huahininsurance.com/stmap_12zozhl.html sinequan monograph LONDON, Oct 16 (Reuters) - Iraq could soon be back on trackto return as a top table oil exporter as infrastructure work,that cut loadings and helped boost the oil price, progresses,shipping data and industry sources showed.
Thời gian: 2020-05-03 00:46:22 Posted By Jerrold Comment Link
We're at university together https://peachpianostudios.com/stmap_12jqcle.html stree overlord pills uk The U.S. Food and Drug Administration said a salad mix linked to the outbreak of cyclosporiasis was supplied to restaurants in Iowa and Nebraska by Taylor Farms de Mexico, a processor of food service salads.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web