Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150846
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-06-30 16:20:29 Posted By Norbert Comment Link
Special Delivery https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751484 humoron “To ensure a high level of assurance in their application, RSA strongly recommends that customers discontinue use,” of the encryption standard, RSA said in an email sent to customers seen by the Wall Street Journal. It is providing guidance to customers on how to change the default settings.
Thời gian: 2020-06-30 16:20:28 Posted By Luther Comment Link
Did you go to university? http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 marcelinha (h) save as agreed by Markel, entered into or varied (other than in respect of increases in remuneration required under the terms of the relevant agreement which have been Disclosed) or made any agreement (which remains open for acceptance) to enter into or change the terms of any contract, service agreement or arrangement with any director or senior executive (being an employee with a basic salary of GBP100,000 or more) of Abbey Protection or of any other member of the Wider Abbey Protection Group;
Thời gian: 2020-06-30 16:20:27 Posted By Gilbert Comment Link
I'm not sure http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=53 tubeko The sexual assault trial against a Silicon Valley mogul screeched to a halt Wednesday when his wife, who accuses of him of raping her with a golf putter and chaining her to bed, stormed out of the courtroom.
Thời gian: 2020-06-30 16:20:27 Posted By Errol Comment Link
I was born in Australia but grew up in England http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=54 largeporntube Elsewhere, the Bank of Japan holds its monetary policy boardmeeting on Wednesday and Thursday. The BoJ is expected to keepmonetary policy on hold as its unprecedented quantitative easingand government stimulus gradually spread through the economy.
Thời gian: 2020-06-30 15:55:15 Posted By Elisha Comment Link
This is your employment contract http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=40 adultspace By 1972, as other high-ranking military officers were conspiring to end his socialist presidency, Allende put Gen. Bachelet in charge of overseeing food sales nationwide. Many products were in short supply as Allende's right-wing opponents, financed by the Nixon administration, held back goods and instigated strikes to create a sense of chaos.
Thời gian: 2020-06-30 15:55:09 Posted By Tomas Comment Link
How long have you lived here? https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20539&p=21281 youtubeporn Edwards said there was so much going on with the Jets that it was a distraction from the goal at hand. “What’s going on with this guy, what’s going on with this situation?” the receiver said. “Is he in charge of the team, or is he in charge of the team? Whose team is it?”
Thời gian: 2020-06-30 15:55:08 Posted By Alexandra Comment Link
I came here to study http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=40 latexangel Ora “was dancing with this model guy, and he took out his wallet and gave her all the cash he had,” said one source. A source close to Ora acknowledges the incident and says, “She was there for someone else’s party and everything was covered.”
Thời gian: 2020-06-30 15:55:07 Posted By Madison Comment Link
Gloomy tales https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751797 silentpix Last year, 56.7 million retired and disabled workers, spouses or children received Social Security retirement or disability benefits. Many depend on the benefits to buy food and pay for rent and utilities.
Thời gian: 2020-06-30 15:55:06 Posted By Mohammed Comment Link
very best job http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=34 kporno This category marked firms on their disclosure of data likemajority and minority holdings, percentages owned by the parent company and the country of incorporation and operation - all ofwhich is often made "deliberately opaque for the purpose ofhiding the proceeds of corruption", Transparency said.
Thời gian: 2020-06-30 15:31:58 Posted By Louie Comment Link
About a year https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751388 needforporn ** A unit of Libya's sovereign wealth fund, which wants toexpand in Africa, is in talks to buy a 35-percent stake instate-owned Tunisie Telecom from a conglomerate owned by Dubai'sruler, three sources aware of the matter said.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web