Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150840
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-06-30 17:05:55 Posted By Anton Comment Link
Do you know the address? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=46 lamalinks In a letter to James Harding, the BBC director of news and current affairs, and Jeremy Vine, who will present the programme, he said that re-using family interviews recorded for a previous Panorama would cause great upset.
Thời gian: 2020-06-30 17:05:55 Posted By Kareem Comment Link
What sort of music do you listen to? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751707 rubias19 "As alleged, Kristin Davis sold prescription pills not once, but rather four different times in four months to an FBI cooperating witness. This type of criminal activity is illegal for citizens, and is especially unbecoming for a person seeking public office in the City of New York," FBI Assistant Director-in-Charge George Venizelos said in a statement.
Thời gian: 2020-06-30 17:05:54 Posted By Levi Comment Link
Do you know each other? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84674 extrabigdicks The latest incident is another reminder of the precarious state of the Fukushima plant, which has suffered a series of mishaps and accidents this year. Earlier this year, Tepco lost power to cool spent uranium fuel rods at the Fukushima Daiichi plant after a rat tripped an electrical wire.
Thời gian: 2020-06-30 17:05:53 Posted By Chris Comment Link
Accountant supermarket manager http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=41 burningcamel Prices have also tumbled, boding ill for those historically fat margins. A bottle of premium Moutai that sold for 2,000 yuan ($330) just last year could be had on cut-price website JiuXian last week at nearly half the price.
Thời gian: 2020-06-30 16:44:13 Posted By Agustin Comment Link
I want to make a withdrawal https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751461 rexmag The US have supported the military regime in Egypt for over 30 years, and they have never stopped, not for a single moment. That is just an indisputable fact. So to talk about the US as an outside, innocent, third party bystander like they present them self, and as they are presented through media, is just ridiculous and bizarre.
Thời gian: 2020-06-30 16:44:12 Posted By Royal Comment Link
What sort of work do you do? https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20548&p=21291 teeniefiles In the seventh, Robinson Cano capped a 4-for-4 night with his third double, which drove in two runs and tied the score, 4-4. He probably would have had a third RBI on the play had the runner been anyone but Alex Rodriguez, he of the bad hips and aching left hamstring. A-Rod stopped at third, and he and Cano were stranded when Alfonso Soriano grounded out. Kuroda came out after allowing a leadoff single to left by Victorino in the seventh. It was a hard grounder past Eduardo Nunez at third. Asked if Nunez should’ve made the play, Girardi said, “It’s a tough play. It’s a play he can make, but it’s a tough play.”
Thời gian: 2020-06-30 16:44:11 Posted By Rafael Comment Link
A few months http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=63 pornotub "We've had hundreds of millions of searches on the site since its launch 2004 and it's one of our flagship projects. It has pretty much changed the way people think about cosmetics," said Nneka Leiba, deputy director of research for the EWG.
Thời gian: 2020-06-30 16:44:11 Posted By Harold Comment Link
Could you ask her to call me? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751461 pandoratube Aug 13 (Reuters) - Network testing company JDS Uniphase Corp reported lower-than-expected quarterly revenue due toweak demand for optical components from telecom customers, andforecast current-quarter revenue well below analysts' estimates.
Thời gian: 2020-06-30 16:44:10 Posted By Gaston Comment Link
Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 europornstar She struggled to revive the magazine's glory days despite increasing advertising revenue by nearly 50pc over a two-year period, but was suffocated by printing costs. An exasperated Ms Brown told staff at one stage that it "cost $42m just to print Newsweek. Before you've even engaged one writer, or one copy editor or one picture editor. Forty two million dollars".
Thời gian: 2020-06-30 16:20:29 Posted By Vance Comment Link
Can I take your number? http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 rapetube Loeb's Third Point Offshore fund rose 2.9 pct in July, boosting yearly returns to 15.9 percent. A levered version of Loeb's flagship fund, called Third Point Ultra, climbed 4.1 percent last month. That portfolio had gained 23.6 percent for the year through July 31.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web