Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150838
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-06-30 19:27:19 Posted By Phillip Comment Link
I study here http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=30 hotporn But Aage Jensen has only been commissioned to look into Copenhagen. The council approached the astrologer as part of a marketing drive to attract more weddings to the venue. Communications officer Rasmus Gorm Hansen was charged with heading up the campaign after City Hall enjoyed a rush on weddings on the 12th of December 2012 – or 12.12.12 – when 468 Danes got married to make the most of the special date.
Thời gian: 2020-06-30 19:27:19 Posted By Dario Comment Link
Get a job http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=30 bangbull “There are very few African-American men who haven’t had the experience of walking across the street and hearing the locks click on the doors of cars. That happens to me, at least before I was a senator.”
Thời gian: 2020-06-30 19:27:18 Posted By Ryan Comment Link
A law firm http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=35 masterwanker Laneige, or "the snow", is one of about two dozen brands made by South Korea's biggest cosmetics company Amorepacific Corp which is using its Asian cachet and pocket-friendly prices to give global firms like L'Oreal SA, and Procter & Gamble Co a run for their money.
Thời gian: 2020-06-30 19:27:17 Posted By Buford Comment Link
Sorry, I ran out of credit http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 x3xtube Not everyone exhibits all the symptoms, and many of these symptoms overlap with the flu and other diseases, either causing many people to delay seeking a medical evaluation, or doing so and getting a misdiagnosis.
Thời gian: 2020-06-30 19:02:10 Posted By Forrest Comment Link
Do you know each other? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=63 thumbzilla Dr. Farid Fata will remain behind bars until at least Tuesday as a third federal judge considers whether or not to grant him bail. He was arrested last week on charges he ripped off Medicare for millions of dollars by giving chemotherapy to patients who didn't need it and diagnosing cancer when the illness wasn't apparent, MyFoxDetroit.com reported.
Thời gian: 2020-06-30 19:02:09 Posted By Edgar Comment Link
A First Class stamp http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=63 vivagals Other challenges are evident. In Los Angeles, for example, the U.S. Department of Justice found in 1997 that mentally ill inmates were abused and endured conditions that violated their federal civil rights.
Thời gian: 2020-06-30 19:02:09 Posted By Vaughn Comment Link
Very funny pictures http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84722 dinotube In 2004, Bihar's Mohammed Shahabuddin won a fourth consecutive term as a member of parliament without attending a single campaign rally; he was behind bars on charges of kidnapping with intent to murder. Turns out his nominal opponents were too afraid to do much campaigning of their own, with good reason. After the election, nine workers from the only party to put up a fight turned up dead.
Thời gian: 2020-06-30 19:02:08 Posted By Reyes Comment Link
I was born in Australia but grew up in England https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20563 hornypharaoh "You could be seeing some profit-taking" after last week'shighs, said Uri Landesman, president of Platinum Partners, whichmanages more than $1 billion in assets in New York. "You couldalso see some profit-taking off a weak jobs number tomorrow orin advance of the number today."
Thời gian: 2020-06-30 19:02:08 Posted By Courtney Comment Link
Who's calling? http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=28 perfectass One blogger, Fr John Zuhlsdorf, wrote that biased media were creating a "virtual Francis" that misrepresented him. Blogger Jimmy Akin suggested his original words in Italian may have been changed in translation, but gave no examples to support this.
Thời gian: 2020-06-30 18:39:51 Posted By Lyndon Comment Link
Do you know each other? https://forum.endgegner.pro/posting.php?mode=reply&f=20&t=67&sid=ad171fedef84595c2866268c2f0a1c93 pillaporno The number of illegal immigrants in the U.S. peaked at 12.2 million in 2007 around the start of the financial crisis, falling to 11.3 million in 2009, breaking a decades-long rising trend. The report suggests that the immigration lull is the result from a weak economy and a decrease in Mexican immigrants.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web