Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150832
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-06-30 21:00:00 Posted By Maxwell Comment Link
How do you spell that? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751370 freexxxmovies The Spanish government has halted activity at the underseastorage facility after more than 200 minor earthquakes weredetected near the area. The government has ordered a detailedreport on the seismic activity around the plant.
Thời gian: 2020-06-30 21:00:00 Posted By Buford Comment Link
Another service? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751595 telaerotica “Kiawah wasn’t wide open, but there was a much better benefit to being long,” he said of last year’s PGA site. “There’s going to be gives and takes on courses. This is not a short course by any means, but I can see where the long players had to hit iron a lot off the tee.”
Thời gian: 2020-06-30 20:59:59 Posted By Peter Comment Link
Not in at the moment http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=19 ratedporntube He insists that he was blackmailed by the former chief risk officer of Bayern LB, who threatened to cause problems for him with the British tax authorities. Gribkowksy was sentenced last year to 8½ years in jail after confessing to tax evasion, breach of trust and being in receipt of corrupt payments.
Thời gian: 2020-06-30 20:59:58 Posted By Harold Comment Link
The line's engaged http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=19 primecups He faces Republican nominee Attorney General Ken Cuccinelli and Democratic nominee Terry McAuliffe. Salahi said voters shouldn't have to choose between two bad candidates. "Two wrongs make a write-in," he said.
Thời gian: 2020-06-30 20:38:15 Posted By Oscar Comment Link
I've got a full-time job http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=64 femdomtube The last debt-ceiling showdown in August 2011 proved costly. Lawmakers averted default with a last-minute deal, consumer confidence plummeted and the S&P 500 .SPX fell 17 percent. Although the S&P 500 recovered in a little over two weeks, the standoff will cost the government $18.9 billion over 10 years in higher interest costs, according to the Bipartisan Policy Center.
Thời gian: 2020-06-30 20:38:14 Posted By Gilberto Comment Link
Who would I report to? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84659 stvid Before all the councils start leaving comments, yes, we realise this figure is before capital charges – that is building and replacing stuff associated with parking – are deducted, but, even after you allow for these, the total surplus is still a massive £412m.
Thời gian: 2020-06-30 20:38:13 Posted By Erasmo Comment Link
I'm doing a phd in chemistry http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=34 pornetto "These are laws that are causing human tragedies, and that's what we are trying to show," said Ladd Everitt, communications director for the Coalition to Stop Gun Violence. "This is something that not only affected the Martin and Zimmerman families but those who either saw or heard the events unfold."
Thời gian: 2020-06-30 20:38:13 Posted By Hubert Comment Link
I don't know what I want to do after university http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=58 3animalsex According to UK regulatory filings United Capital wasincorporated in 2007 by a UK firm called Fletcher Kennedy, whichcreates offshore companies. Fletcher Kennedy's website says thefirm can set up companies in offshore centres such as Belize,the British Virgin Islands, Gibraltar and the Seychelles. Italso says it can set up companies in the UK in three hours for afee of 208 pounds.
Thời gian: 2020-06-30 20:38:12 Posted By Jordan Comment Link
What do you want to do when you've finished? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84657 perversius "Historically, their actions only sometimes matched their rhetoric," he said. "The general is in the business of putting Russia in a good position to sell weapons and he must be taken accordingly.”
Thời gian: 2020-06-30 20:15:22 Posted By Jonathon Comment Link
I'm doing a phd in chemistry http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=43 freshporn The Obama administration must now decide how far it wants to go in demonstrating its anger. But its options may be limited, especially at a time when Washington needs continued use of Russian territory for its withdrawal from Afghanistan and still hopes for Russian diplomatic cooperation against Iran.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web