Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151207
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-24 01:25:28 Posted By Randolph Comment Link
Could you tell me the number for ? https://congresodeteologia.info/stmap_43skakih.html?atrovent.lamictal.levitra.eulexin luxiq betamethasone valerate foam 0.12 GM's International Operations, including the world's largestauto market, China, had a first-half sales rise of 7 percent toalmost 1.92 million vehicles. In China, where GM is themarket-share leader, sales jumped almost 11 percent to a record1.57 million vehicles.
Thời gian: 2020-12-24 01:25:28 Posted By Josue Comment Link
What sort of music do you listen to? https://www.tropicozacatecas.com/stmap_24ppfwfh.html?flonase.terbinafine.amoxapine.cialis maxoderm walgreens Third-quarter revenue rose 3 percent on an organic basis,with the return to growth of IMI's fluid power business thatcaters to the food and beverage, rail, and life scienceindustries. The unit contributes about a third to overallrevenue.
Thời gian: 2020-12-24 01:00:53 Posted By Antone Comment Link
No, I'm not particularly sporty https://www.housefestival.org/stmap_24ppfwfh.html?levitra.himcolin-gel.celexa.pristiq isosorbide mono er 60 mg Pepper is eyeing Capital Finance, with its portfolio ofleasing loans with a book value of around A$5 billion to $6billion. Bank of America Merrill Lynch is looking to buy the BOSInternational corporate loan book, according to people familiarwith the matter.
Thời gian: 2020-12-24 01:00:53 Posted By Lowell Comment Link
I'm doing a phd in chemistry https://www.miamimangoes.com/stmap_24ppfwfh.html?levitra.poxet.oxsoralen ondansetron 8 mg wafer First it must decide whether former investment banks Goldman Sachs and Morgan Stanley will be allowed to continue owning and operating physical assets like oil pipelines and metal warehouses, an activity explicitly prohibited for other banks. A five-year grace period following their conversion to bank holding companies expires this weekend.
Thời gian: 2020-12-24 01:00:52 Posted By Renaldo Comment Link
Do you have any exams coming up? https://www.miamimangoes.com/stmap_24ppfwfh.html?levitra.poxet.oxsoralen minoxidil beard 2 months no results The victims, who died of apparent gunshot wounds, were not identified. In addition to the four people killed, two in Dallas and two in DeSoto, four others were wounded, including two boys aged 11 and 13, Franks said.
Thời gian: 2020-12-24 01:00:51 Posted By Shelby Comment Link
I'd like to change some money https://vitinhhoanglong.com/stmap_82djeyrl.html?poxet.fertomid.cialis.zyban what is aleve generic name Shares of Applied Materials have risen about 30 percent in2013 as investors bet that an improving economy, newmanufacturing technologies and ongoing growth in smartphoneswill fuel more demand for chip-making equipment.
Thời gian: 2020-12-24 01:00:46 Posted By Louie Comment Link
My battery's about to run out https://combinationfirmware.com/stmap_82djeyrl.html?cialis.cyclogyl.moduretic.lisinopril-hctz how to use rogaine with long hair When Congress returns from a five-week recess in September, lawmakers will have just nine legislative days to craft a stop-gap funding measure to keep government agencies from shutting down as the new fiscal year gets under way on October 1.
Thời gian: 2020-12-24 00:56:48 Posted By Steven Comment Link
I can't stand football https://www.miamimangoes.com/stmap_43skakih.html?phenazopyridine.atorvastatin.viagra harga obat meloxicam 15 Kalinin and Drinkman were previously charged in New Jersey as "Hacker 1" and "Hacker 2" in a 2009 indictment charging Gonzalez, 32, in connection with five breaches - including one on Heartland Payment Systems.
Thời gian: 2020-12-24 00:56:47 Posted By Ayden Comment Link
Is this a temporary or permanent position? https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?plendil.tamoxifen.lithium.cialis ibuprofeno generis 20 mg /ml Dozier was looking forward to retiring next year from his radiology job at the Manhattan VA hospital, his family said. “I just hope whoever was driving at the time and did this comes forward and confesses,” his sister said.
Thời gian: 2020-12-24 00:56:46 Posted By Albert Comment Link
I'm happy very good site http://www.moonssawandtool.com/stmap_24ppfwfh.html?temovate.vasodilan.levitra.lopid drospirenona 3mg + etinilestradiol 0 03mg nomes comerciais Solar power companies were among the strongest on Monday,with First Solar Inc up 11 percent to $55.38 as theS&P's top percentage gainer. Trina Solar rose 3.4percent to $17.12 while SolarCity Corp gained 5.8percent to $62.94.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web