Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150830
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-06-30 22:37:06 Posted By Brendon Comment Link
Just over two years http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84665 bustnow A large part of breast cancer risk is determined by women's lifetime exposure to estrogen, Patel says. Your risk increases if you begin your period early, if you go through menopause late, if you have fewer children or if you have them later in life. Those are considered non-modifiable risk factors, she says.
Thời gian: 2020-06-30 22:37:06 Posted By Leonard Comment Link
I'm in a band http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=33 xmatch "She allegedly stole numerous items, sold them for over a million dollars, then engaged in a series of lies in an attempt to cover up the theft," he said. "A privileged position in a prestigious company does not insulate a thief from arrest and prosecution."
Thời gian: 2020-06-30 22:37:05 Posted By Brain Comment Link
A book of First Class stamps http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=33 clubedosvideos Over three years they will compare how much weight patients' lose, whether they experience any complications following surgery and to what extent their quality of life improves following the operation.
Thời gian: 2020-06-30 22:37:05 Posted By Kareem Comment Link
I'd like to cancel this standing order http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=71 milfs * Imperial Oil Ltd and Exxon Mobil Corp have teamed up to buy a major Alberta oil sands property fromConocoPhillips for C$751 million, ending a drought oflarge deals for bitumen-rich lands that had persisted since thestart of the year. ()
Thời gian: 2020-06-30 22:12:23 Posted By Amia Comment Link
How many are there in a book? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751757 maximustube While the Sumatran rhino isn't a particularly popular or even recognizable animal to the public at large, Roth said, the species contributes to the global need for healthy forests with its role in the ecosystem clearing small saplings and brush, and helping spread seeds and make trails smaller animals use. Also, the rhinos don't threaten humans nor damage their crops.
Thời gian: 2020-06-30 22:12:23 Posted By Dewey Comment Link
I want to report a https://webboard.kaolieo.go.th/viewtopic.php?f=5&t=9 pornhd Even great teams, when they have won a title, need to strengthen simply to keep themselves moving forward. Every position should be looked at and, if a better player is out there, they should be pursued.
Thời gian: 2020-06-30 22:12:22 Posted By Dante Comment Link
How do you know each other? http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=67 youporn Kimbrel got in trouble right away in the bottom of the ninth, walking leadoff hitter LaRoche. Wilson Ramos followed with a grounder up the middle that second baseman Elliot Johnson dove to get to, but couldn't get the lead runner. Anthony Rendon then walked to load the bases for Tracy, whose pinch- hit groundout to first drew the Nats within a run.
Thời gian: 2020-06-30 22:12:22 Posted By Chung Comment Link
I'm doing an internship http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=67 fsiblog He said. “The Queen and I are convinced that this tragedy must now be the occasion for a moral leap and a profound change in our country. Let each authority behave with humility, and self-examination.”
Thời gian: 2020-06-30 22:12:21 Posted By Robin Comment Link
I work with computers https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751748&p=861485 bigbreasts Venezuela is the next Iran. The thugs in power use conspiracy theory to whip up support from the masses whom they deliberately keep ignorant. In fact, Iran and Venezuela have significant economic ties not the least significant of which deals with you guessed it – nuclear power.
Thời gian: 2020-06-30 21:48:37 Posted By Porter Comment Link
Could I have , please? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=75 allgals The new range values the group, which owns 180,000apartments, at up to 3.8 billion euros, well below its net assetvalue of 4.25 billion euros, and at a discount to many peers,which have been trading close to their net asset value.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web