Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150824
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 03:37:32 Posted By Brooks Comment Link
I'd like to send this letter by https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751559 streamate "The economic upturn is continuing. There is every reasonfor people in Germany to look to the future with optimism. Wehave overcome the weak phase of the winter half-year 2012/2013excellently," German Economy Minister Philipp Roesler said.
Thời gian: 2020-07-01 03:37:31 Posted By Edmond Comment Link
How long have you lived here? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751559 slutloads Also, as finger-spin is so seldom effective in Australia, the difference between Graeme Swann and Nathan Lyon will be much less telling in the return series. England will require a more extensive strategy than "Prepare dry pitches, unleash Swann", which sufficed so well this summer.
Thời gian: 2020-07-01 03:37:31 Posted By Jeffery Comment Link
History http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 carameltube It is likely that the bodies of Russel Rebello, an Indian waiter, and Maria Grazia Trecarichi, a passenger from Sicily, are either inside the hull of the ship or trapped between the hull and the seabed.
Thời gian: 2020-07-01 03:37:30 Posted By Elisha Comment Link
It's OK https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751484 bestpornstardb "Anywhere you have liquid water, there's a chance it could be habitable. What's even more exciting is that because of the material on the surface, you could sample what's in the liquid to learn more about it, unlike Europa which has a few kilometres of ice on top of its ocean," Dr Hurford told BBC News.
Thời gian: 2020-07-01 00:08:37 Posted By Lonnie Comment Link
What's the exchange rate for euros? https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20539 freeheaven Paris-based TDF, which provides radio transmission servicesfor broadcasting and telecoms companies, received expressions ofinterest from multiple bidders in August that fell short of itstargeted price tag by several hundred million euros, sourceswith knowledge of the process previously told Reuters.
Thời gian: 2020-07-01 00:08:37 Posted By Elizabeth Comment Link
I saw your advert in the paper http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 bravoteens Archaeologists have told The Sunday Telegraph that the world’s oldest planned urban landscape is being corroded by salt and could disappear within 20 years without an urgent rescue plan.
Thời gian: 2020-07-01 00:08:36 Posted By Cornelius Comment Link
I don't know what I want to do after university https://forum.cryptarch.wiki/viewtopic.php?f=4&t=20539 milflist Both companies said gross margins were likely to be 11-12percent. Trina had earlier forecast gross margins in themi-single digits in percentage terms, while Yingli was expectingmargins of 9 percent to 11 percent.
Thời gian: 2020-07-01 00:08:36 Posted By Kaden Comment Link
I'm originally from Dublin but now live in Edinburgh https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59631 pinkworld UENF, LLX, OSX and INEA, Rio de Janeiro's stateenvironmental protection agency agree on at least one point:that water in the Quitingute Channel, which gets run-off fromthe port, became brackish, or partly salty, in late 2012,documents in the court case show. The salination began after theworld's largest dredging ship began digging up beach, dunes andmarsh to build 13 kilometers (8 miles) of docks and shipchannels.
Thời gian: 2020-07-01 00:08:35 Posted By Horacio Comment Link
I'll send you a text http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 skimtube They held the Texans to a field goal despite facing first-and-goal at the 1-yard line early in the second half. They were also relentless in pursuing Keenum throughout the fourth quarter, keeping the Texans (2-5) from putting together a potential go-ahead drive.
Thời gian: 2020-06-30 23:45:39 Posted By Edgar Comment Link
How long have you lived here? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751779 rulertube At T. Rowe Price, a large purveyor of 529 plans,the company's senior financial planner, Stuart Ritter, issearching for ways to motivate people to save for collegeregularly. "We, as human beings, are hard-wired to look foranchors, and we are looking for ways to give people a reasonableanchor - not the right number, but a reasonable number," hesays.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web