Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150817
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 07:43:20 Posted By Rikky Comment Link
I'm happy very good site https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751454&p=861128 hunt8 At Kew they do a great deal of summer pruning of trees, partly to avoid spread of disease (disease-spreading spores are most active from September to early spring). However, summer pruning is most often done to slow growth, and is best carried out when the early summer’s growth is complete. This reduces the amount of leaf growth, which reduces the food produced, helpfully slowing the plant down. Prunus trees and members of the Rosaceae family are pruned in July and August to reduce the chance of silver leaf.
Thời gian: 2020-07-01 07:43:20 Posted By Arnulfo Comment Link
Which year are you in? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=43 imagepost Waldekranz is the public face of Tictail but is always careful to stress he is one of four founders, anxious perhaps to avoid future disputes such as those that engulfed Zuckerberg and his early Facebook collaborators. “In Sweden,” he says, “we prefer flat hierarchies.”
Thời gian: 2020-07-01 07:43:19 Posted By Buster Comment Link
What line of work are you in? https://webboard.kaolieo.go.th/viewtopic.php?f=5&t=19 jpegworld We say: Good for King for answering critics head-on. We also say: Good for state Regents Chancellor Merryl Tisch, who set the Common Core policy that King is carrying out and is standing foursquare with him.
Thời gian: 2020-07-01 07:43:19 Posted By Clayton Comment Link
A company car https://webboard.kaolieo.go.th/viewtopic.php?f=5&t=19 fulltubemovies “Mathieu’s a leader, he’s bossing people around and that’s what we needed,” said Walcott. It is also impossible to consider Ramsey’s resurgence without reference to the trauma of the double leg fracture he suffered against Stoke City in Feb 2010. Although he was back playing football within a year, the mental healing and the development of his full physical potential has required patience.
Thời gian: 2020-07-01 07:23:27 Posted By Elden Comment Link
Could I ask who's calling? https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751507 hentaimedia The first two statements were the general manager’s answers when asked twice who was to blame for the Yankees’ failure to reach the postseason amid a season-long rash of injuries, and the third was in response to whether ownership had provided him all the necessary resources to prevent the team’s 85-77 finish.
Thời gian: 2020-07-01 07:23:27 Posted By Dewayne Comment Link
I'm sorry, I didn't catch your name http://ileniafc.altervista.org/phpBB2/profile.php?mode=viewprofile&u=47055 wtfpeople "The SPD is simply the bigger parliamentary group, so our first offer (of coalition talks) is to them. Given the campaign statements, that's the right preference for me in terms of content too," senior CDU lawmaker Volker Kauder said.
Thời gian: 2020-07-01 07:23:26 Posted By David Comment Link
How do I get an outside line? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=54 videosexe However, the HSE report states that while the MEOWS initiative was well intended and aimed at improving the quality of maternity care, 'there was a serious risk that the initiative would not succeed and may potentially increase the clinical risk for pregnant women.'
Thời gian: 2020-07-01 07:23:26 Posted By Carmen Comment Link
Excellent work, Nice Design https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59669 purpleporno Definitely. It's a great workplace benefit that companies can provide to their workers. You save on pet-sitting costs or dog-walking services, you don't have to rush right home after work to let the dog out and it's calming. When we think of workplace benefits we think of things like health care; this is just another valuable benefit that an employer can provide. And frankly, if more employers did it, more people would choose to have pets in their lives and that would solve this societal problem of euthanasia and not enough adoptions.
Thời gian: 2020-07-01 07:23:25 Posted By Aaron Comment Link
I've got a very weak signal https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751543 postyourgirls Obama and Vice President Joe Biden were due to meet at 3 p.m. with Senate Majority Leader Harry Reid, Senate Republican Leader Mitch McConnell, House of Representatives Speaker John Boehner, and House Democratic Leader Nancy Pelosi, the White House said.
Thời gian: 2020-07-01 07:00:30 Posted By Brayden Comment Link
I hate shopping https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751601 publicdisgrace “I would also like to congratulate all those who have contributed to the discovery of this new particle and to thank my family, friends and colleagues for their support. I hope this recognition of fundamental science will help raise awareness of the value of blue-sky research.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web