Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150814
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 08:25:34 Posted By Makayla Comment Link
Is there ? http://www.samutprakan.go.th/phpBB/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=18 apetube Ingrid maintained maximum winds of 35 miles per hour and was expected to further weaken as it moved overland. The tropical depression continued to dump heavy rains as it churned 6 miles per hour toward the west.
Thời gian: 2020-07-01 08:25:33 Posted By Milton Comment Link
I've only just arrived http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=19 gamelink The two tablet models, introduced in October and February to challenge Apple Inc's popular iPad, have so far brought in revenue of $853 million, Microsoft revealed for the first time in its annual report filed with regulators on Tuesday.
Thời gian: 2020-07-01 08:25:33 Posted By Isiah Comment Link
Where do you come from? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84684 bigtube Authorities said the body of a 53-year-old man was found outside his vehicle under a pile of debris along the roadway. Two other people also reported missing have since been accounted for, authorities said.
Thời gian: 2020-07-01 08:25:32 Posted By Savannah Comment Link
I read a lot https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751296&p=860961 vidsfucker In its precedent-setting announcement Monday, MLB is expected to include damning evidence that Rodriguez violated its collectively bargained drug policy three times by juicing in 2010, 2011 and 2012, and that he obstructed the league's investigation into the source of those drugs — Anthony Bosch and his Biogenesis anti-aging clinic — and lied to MLB officials about past use of performance-enhancing drugs.
Thời gian: 2020-07-01 08:03:36 Posted By Trenton Comment Link
I work here http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84657 clublez Barclays last year paid a $450 million to settle allegationsit manipulated Libor, and UBS and Royal Bank ofScotland have been fined for manipulating Libor.Deutsche is among several other banks under investigation.
Thời gian: 2020-07-01 08:03:35 Posted By Clifford Comment Link
Please wait http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=16 fapdu I think the contraction "will be 2 percent less thanassumed...it was predicted to be almost 9 percent contraction, Ithink it's going to be 7 percent...We have not changed ourplanning.. our efforts on the fiscal dimension remain firmlybased on very very conservative assumptions... more conservativethan the troika assumptions. We want to be on the safe side."
Thời gian: 2020-07-01 08:03:35 Posted By Wallace Comment Link
I'll put her on http://www.coconutz.rocks/viewtopic.php?f=23&t=9&p=20 cumfu The U.S. home goods chain posts second-quarter results thatwill give investors a read on consumer demand for discretionarygoods. The company has been investing heavily in e-commerce butthis has been a drag on margins.
Thời gian: 2020-07-01 08:03:34 Posted By Markus Comment Link
Where are you from? http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=65 smutindia Buying new bond issues from governments at auction or through syndications when demand is high is relatively easy but gives a false impression of secondary-market liquidity should you ever need to get out in a hurry.
Thời gian: 2020-07-01 08:03:33 Posted By Freeman Comment Link
I'd like to send this to http://plotgaming.uw.hu/forum/viewtopic.php?p=24 youngteens Between 1997 and 2011, the UK created 3 million jobs. But British citizens have often lacked the skills and incentives to grab these opportunities. Immigration from the rest of the EU and further afield has filled the gap. Between 2008 and 2011, during the worst of the recession when unemployment rose by 1.1 million, the employment of Eastern Europeans in the UK rose by only around 100,000, according to Open Europe, a free-market think-tank. So EU immigration can, at the most, have been responsible for a minor part of the increased unemployment.
Thời gian: 2020-07-01 07:43:21 Posted By Leonardo Comment Link
Wonderfull great site http://www.psiha.mk/forum/viewtopic.php?f=9&t=197456&p=177697 telaerotica For the latest research, Hope worked with Gail Whiteman, Professor of Sustainability at Erasmus Univ., and Cambridge’s Peter Wadhams, Professor of Ocean Physics, who has been studying the disappearance of Arctic ice for 40 years.

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web