Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 151200
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-07-01 09:06:16 Posted By Maynard Comment Link
Could I take your name and number, please? http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84720 publicinvasion Sanchez was tantalizingly close to winning the starting job for the season opener against the Buccaneers on Sept. 8. Sure, there still may have been organizational shenanigans to give Smith another shot at the job next week against the Giants, but Sanchez was close to making it very difficult for (insert all the coaches, front-office types and scouts involved in the “collective” decision here) to deny him the job.
Thời gian: 2020-07-01 09:06:15 Posted By Roberto Comment Link
I'm retired http://www.foro.parhikuni.com.mx/viewtopic.php?f=2&t=75 perfectgirls The two sides held their first peace negotiations in nearly three years in Washington on Monday and Tuesday, a diplomatic victory for Secretary of State John Kerry, but one that foreign policy analysts believe has low chances of success.
Thời gian: 2020-07-01 09:06:15 Posted By Perry Comment Link
I can't hear you very well http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84720 strapona Russia has banned the "propaganda of nontraditional sexual relations around minors." That makes it illegal to speak about gay rights and relationships where young people might overhear.
Thời gian: 2020-07-01 09:06:14 Posted By Carmine Comment Link
We'll need to take up references https://freeopen.cc/forum/viewtopic.php?f=2&t=59661 fucktube In lieu of gifts, the couple asked that donations be made tocharities, including Global Witness, Harlem Children's Zone,National Dance Institute, Planned Parenthood and the RomaEducation Fund. (Editing by Martin Howell and David Brunnstrom)
Thời gian: 2020-07-01 08:45:53 Posted By Sherman Comment Link
Could you tell me the number for ? http://www.psiha.mk/forum/posting.php?mode=reply&f=9&t=197456 rexmag Nissan was granted planning permission this month for a 25,000 m2 extension of its factory in Sunderland. The £250 million addition to the factory extension will produce models for its luxury Infiniti division.
Thời gian: 2020-07-01 08:45:52 Posted By Horacio Comment Link
I'm sorry, I didn't catch your name https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751366 publicdisgrace Following in the family tradition, she is a specialist in jokes inspired by flatulence, such as when she boasts that her secret pro-wrestling move "would be the Cup-a-Fart: You fart in your hand and throw it at the enemy's face."
Thời gian: 2020-07-01 08:45:52 Posted By Delmer Comment Link
I can't hear you very well https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751366 roundandbrown When contacted by the BBC, a Freemantle spokesman said the company was "not aware of any deal" with Microsoft or any company other than SyFy, and that it was looking into Thursday's reports.
Thời gian: 2020-07-01 08:45:51 Posted By Galen Comment Link
I live in London http://ww.daimonismo.altervista.org/forum/viewtopic.php?f=39&t=1004&p=84715 youngleafs The one in five children who miss out are almost all among the poorest families from poorer nations. The one in five children who miss out mostly come from the poorest families in the poorest nations. Weak healthcare systems and difficulties reaching remote areas and storing the vaccines at the correct temperature are pressing issues in many of these countries.
Thời gian: 2020-07-01 08:45:51 Posted By Dominic Comment Link
On another call https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751384 7cow One that won’t be happening on the radio side. Sterling still thinks Rodriguez’s juice of choice is cranberry, and blames the third baseman’s problems on “the media who loves to knock.” And Waldman’s postgame interview with Rodriguez Sunday wasn’t exactly a heavy-hitting Q&A with stuff like: “You said to me you would get cheered when you hit a home run” and “You took what he (Verlander) gave you and smacked it down the line.”
Thời gian: 2020-07-01 08:25:34 Posted By Manual Comment Link
I sing in a choir https://www.phantomconnections.space/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=751693&p=861415 slutloads “A lot of people are saying it could be because he was producing ketones and that TaterTot picked up on it and that’s why he started acting funny,” Smith said. “He could sense something was wrong.”

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web