Thầy giáo tiếng Anh Quang Nguyen nói về sự khác biệt trong tuổi của phương Đông và tuổi của phương Tây, đồng thời hướng dẫn một cách thú vị để bắt đầu câu chuyện với người nước ngoài.

Năm 2010, tôi sang Mỹ. Một trong những người đầu tiên tôi kết bạn là Timmo - anh chàng đẹp trai người Đức. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Timmo là cậu ta rất “thể thao” và thích uống bia. Timmo nói không uống nước lọc, khi khát sẽ uống bia hoặc sữa tươi. 

Lần thứ hai gặp Timmo, tôi hỏi tuổi cậu ta.

Quang: How old are you, Timmo?

Timmo: I am 24 years old. 

Quang: So I am older than you are. Were you born in 1986?

Timmo: No, I was born in 1985.

Quang: So you're 25 now, it's 2010. 

Timmo: No, I am only 24, my birthday will be in the next 2 months.

Và từ đó, tôi đã hiểu về cách tính tuổi của người phương Tây. Với người phương Tây, khi bạn sinh nhật lần đầu tiên, bạn bước sang tuổi đầu tiên - tức 1 tuổi. Từ đó đến sinh nhật thứ 2, các bạn vẫn 1 tuổi (chính xác là “1 year and x months old”, nhưng người ta rút gọn phần tháng đằng sau). Vậy khi tôi hỏi tuổi Timmo, cậu ta đã 24 tuổi 10 tháng. Nhưng do hỏi tuổi, không hỏi tháng nên tháng 8 năm 2010, Timmo vẫn 24 tuổi.


Miễn bàn về độ đúng - sai của cách tính tuổi phương Tây và phương Đông, đây trở thành một trong những đề tài lý thú mà tôi chia sẻ với các bạn sinh viên Mỹ và quốc tế. Khi tôi nói ngày sinh và tuổi của mình ở Việt Nam (hồi đó tính là 30 tuổi ta), các bạn sinh viên quốc tế đều mắt tròn mắt dẹt "Oh, really", và cảm thấy rất thú vị. So với các bạn Mỹ, như vậy dường như tôi luôn "bị" già đi 2 tuổi. Và suy cho cùng, tôi thích cách tính của người Mỹ và châu Âu hơn. Nhưng trong các văn bản pháp lý, cách tính của phương Đông và phương Tây là thống nhất.Ở Việt Nam, chúng ta tính tuổi theo năm. Tức là nếu bạn sinh năm 1985 thì vào ngày 1/1/2010, bạn tròn 25 tuổi (bất kể bạn sinh tháng nào năm 1985) và người ta cộng thêm 1 tuổi bạn nằm trong bụng mẹ nữa, vậy là bạn 26 tuổi.

Vậy, nếu các bạn ra nước ngoài, hãy nhớ cách tính tuổi của mình cho chính xác nhé. Để kết thúc bài viết, tôi xin chia sẻ một cách để bắt đầu câu chuyện về tuổi khi nói chuyện với người nước ngoài:

Quang: How old are you?

Foreigner: I am... years old

Quang: I am 30 years old, but in my country, I am 32 years old. Do you know why?

Foreigner (curious): Oh, really, why?

    Tác giả: indoxploit
  • Mục: Giáo dục
  • Đăng tải ngày: 2017-01-23
  • Lượt xem: 150472
  • Bình luận: 5162
Tags: giao_duc

Bài viết tương tự

Bình luận

Thời gian: 2020-12-24 01:34:16 Posted By Lucius Comment Link
I've lost my bank card https://myphamcatvien.vn/stmap_43skakih.html?zerit.zofran.cialis minoxidil peru cabello Nelson's attorney, Paige Fiedler, had asked the court in January to reconsider, calling the decision a blow for gender and racial equity in the workplace. She had warned the opinion could allow bosses to legally fire dark-skinned blacks and replace them with light-skinned blacks or small-breasted workers in favor of big-breasted workers.
Thời gian: 2020-12-24 01:34:16 Posted By Dallas Comment Link
Accountant supermarket manager https://www.bytindia.com/stmap_24ppfwfh.html?cialis.vantin.benemid ciloxan krem fiyat Indeed, they sat in last place in June, and their run to the championship was historic if not quite unprecedented. But let's not forget they weren't exactly swimming in deep waters, so to speak. They deserved and enjoyed a fun swim in the desert. But realistically, no other team in the NL West finished above .500.
Thời gian: 2020-12-24 01:26:11 Posted By Isabella Comment Link
A few months https://suakhoauytin.com/stmap_43skakih.html?betamethasone.tadaga.viagra medrol dose pack cost cvs The House also would need to sign off on the plan.Republican leaders there face strong pressure from a vocalconservative flank that is deeply reluctant to make concessionsto Obama and his Democrats.
Thời gian: 2020-12-24 01:26:10 Posted By Jerald Comment Link
Just over two years http://vklaw.lt/stmap_82djeyrl.html?sumycin.cialis.v-gel finasteride canada cost For anyone thinking that Spitzer's candidacy could get mired in a legal mess, the statement from Manhattan Borough President Scott Stringer puts an end to that notion. Stringer's message: "Bring it on."
Thời gian: 2020-12-24 01:26:09 Posted By Hilton Comment Link
What's the last date I can post this to to arrive in time for Christmas? https://pinkblue.in/blog/stmap_43skakih.html?cabgolin.levitra.etodolac.suhagra opening to allegra's window small is beautiful 1996 vhs LONDON, Sept 12 (Reuters) - European shares gave up earlygains on Thursday, led lower by a sales update from Swiss luxurygoods group Richemont and by data giving aweaker-than-expected view of the euro zone economy.
Thời gian: 2020-12-24 01:26:08 Posted By Morton Comment Link
Who's calling? https://www.toolsandadvice.com/stmap_82djeyrl.html?apcalis.paroxetine.albuterol.levitra klaricid suspension price philippines After Miles and ten Broeke exchanged vows and rings just before midnight Wednesday, Minneapolis Mayor R.T. Rybak had musicians kill a few minutes until the clock struck 12:01 a.m. Thursday, when the law went into effect.
Thời gian: 2020-12-24 01:26:08 Posted By Osvaldo Comment Link
Looking for a job http://www.ekodenge.com/stmap_82djeyrl.html?viagra.suprax.glyburide.tenormin levitra canada Pilkington’s Dougie is a particularly inspired embodiment of that balance--a bitter realist with a soft heart. (In an episode in which the characters reflect on some of the bigger philosophical questions of life, he sums up: "From the moment you're born, someone give you a slap to make you cry...And that's it for the next 70-80 years; that's what life is--someone giving you a slapping and a load of crying.") It should be noted Dougie's also a particular source of comedy for his hair and his contemplations of his hair alone. Gervais says the hair was a part of his vision for the character from the outset. “I have the drawing I showed the makeup department to get the wig made. And it’s got the glasses as well. The glasses are real glasses because I couldn’t be bothered to have them made for him. So he had a headache at the end of every day.” (After shooting concluded Gervais says he told Pilkington that “I based Dougie on him [Pilkington] if he had never met me”).
Thời gian: 2020-12-24 01:25:30 Posted By Rafael Comment Link
I'm in my first year at university http://homeblisspa.com.au/stmap_43skakih.html?glyburide.norlutate.cialis.cefdinir zyrtec 100 tablets 10 mg “It was an unusual comment, but he’s not the only one that makes those,” said Ryan, referring to himself. “He certainly didn’t mean it as a slight to Geno (Smith). I think the picture he’s painting is an accurate picture. Sometimes the coverages roll to him, that your reads take you elsewhere, and that’s a fact.”
Thời gian: 2020-12-24 01:25:30 Posted By Harlan Comment Link
I'd like to apply for this job http://vklaw.lt/stmap_82djeyrl.html?viagra.ibuprofen.betamethasone bactrim f posologia infantil Last year, Huawei reported a 22 percent fall in its firsthalf operating profit due to weak spending in the telecomsector. For the full year of 2012, its net profit rose by athird after clinching new telecom projects and smartphone sales. (Reporting by Lee Chyen Yee; Editing by Miral Fahmy)
Thời gian: 2020-12-24 01:25:29 Posted By Palmer Comment Link
Whereabouts in are you from? http://www.rehanschool.com/stmap_24ppfwfh.html?rumalaya.viagra.elocon tylenol 100 suppositories for babies The blog also noted that in the original Arabic text of the statement, the Interior Ministry refers to "congregations and marches under the pretext of an alleged day of female driving." The English translation published by the Saudi Press Agency says "congregations and marches against an alleged day of female driving."

Để lại bình luận

Copyright vichatluongcuocsong.com

Điều khoản | Sơ đồ trang web